P.J. Huffstutter

路透芝加哥12月13日 - 芝加哥洛約拉大學《鳳凰報》的新聞編輯室沒有窗戶，就像一臺老式冰箱一樣BUZZBUZZ作響。角落裏的咖啡壺咕嘟咕嘟地冒着熱氣，大三學生朱莉婭-潘塔蘇格莉奧和埃拉-道格蒂正靠在一臺發光的筆記本電腦前，更新着谷歌地圖。

每一個紅色圖釘都標誌着校園和周邊社區附近聯邦移民局特工的蹤跡。

在附近，主編莉莉-馬龍（Lilli Malone）正在瀏覽來自羅傑斯公園（Rogers Park）的報道。僅當天就有七起目擊事件的新報道--有報道稱麪包車在小街上狂奔，蒙面移民官拔槍射擊，學生們從校園宿舍的窗戶裏看着鄰居們被帶走。

這些年輕的學生記者通常報道寢室的感恩節食譜和當地的聖誕樹點燈儀式，但在特朗普擔任總統後，他們發現自己有了新的角色：記錄移民突襲。他們的目標是：用事實來反駁網上的謠言，並為當地人提供一張經常成為襲擊目標的地區地圖，因為近幾個月來，移民局人員可能會抓捕哪些人的恐慌情緒不斷蔓延。

學生記者和資深記者表示，芝加哥的大學新聞編輯室、獨立媒體和傳統媒體現在正在以一種顛覆數十年殘酷競爭的方式進行合作，建立跟蹤執法情況的工具，並在信息方面進行合作。

自特朗普重返白宮以來，他的政府已下令在包括芝加哥在內的外國出生人口衆多的城市大力開展移民掃蕩行動，以兌現將非法居留者驅逐出境的競選承諾。

將謠言轉化為事實

洛約拉學生今年秋季開學幾周後，美國國土安全部於 9 月初在芝加哥 啓動了 "中途突擊行動"，部署了攜帶大威力武器和催淚瓦斯的邊境巡邏人員。

當地官員表示反對，伊利諾伊州州長普利茲克（JB Pritzker）稱突擊行動是 "非法和無理的 " (link)，現在一項新的州法律允許伊利諾伊州居民起訴聯邦移民特工 (link)，如果他們認為自己的公民權利受到侵犯的話。

國土安全部表示，他們的目標是將美國人置於危險之中的暴力罪犯，作為行動的一部分，他們已經逮捕了4300多人。

"國土安全部發言人在一份聲明中說："我們的工作仍在繼續，我們不會離開芝加哥。

在行動開始之前，校園裏就已經瀰漫着恐懼。馬龍和彭塔蘇格里奧說，幾個月前，一名來自美國人口普查局的男子走進宿舍，引發了美國移民和海關執法局已經抵達的不實傳言。學生們紛紛向《鳳凰城》的工作人員詢問謠言是否屬實。

一些人有理由感到擔憂。長期以來，羅耀拉大學一直歡迎在美國沒有合法身份的移民，包括童年時來到美國的 "童年抵美者暫緩遣返計劃"（Deferred Action for Childhood Arrivals）學生，尤其是醫學院的學生--這是一所以社會正義為使命的耶穌會大學的驕傲。

"馬龍說："人們很害怕，他們需要有人來證實什麼是真實的。

洛約拉大學的官員沒有回應置評請求。

於是在 10 月初，馬龍和《鳳凰報》的執行主編彭塔蘇格里奧打開了一個空白的谷歌地圖 (link)，開始放置圖釘--他們說，每個圖釘都是通過照片、有時間戳的視頻或多名目擊者確認的。

這些圖釘為學生和附近居民提供了一個核對傳言與事實的地方--查看哪些目擊事件已經得到證實，並瞭解最近幾天特工聚集的地點，從而更好地判斷哪些地區可能存在風險。

每個圖釘上都附有說明 - 10 月 12 日：中午在西北岸大道 1200 號街區發現多名武裝特工。10月21日：上午9:58，北林肯大道的家得寶（Home Depot）發生一起逮捕事件。

國土安全部發言人向路透證實，美國邊境巡邏隊在上述日期在這些地點開展了執法行動並實施了逮捕。

在芝加哥大學，副主編埃萊娜-艾森斯塔特（Elena Eisenstadt）說，在社交媒體如 Sidechat（一個用戶可以匿名聊天的學生應用程序）上出現報道後，校報《Maroon》建立了 Datawrapper 追蹤器。

"她說："感覺就像一股浪潮。"當每個人都在談論這樣的事情時，你必須做點什麼。

在德保爾大學，當 ICE 在其林肯公園校區附近的存在激增時，《德保爾人》校報的執行主編傑克-考克斯（Jake Cox）和其他員工依靠學生和其他人的社交媒體賬戶來獲取線索。

考克斯在芝加哥街區俱樂部（Block Club Chicago）的非營利性新聞團體實習，他建立了一個 ICE WhatsApp 頻道--一個芝加哥移民廣泛使用的平臺--近 3,200 名關注者在該平臺上源源不斷地收到移民故事、探員蹤跡和 "瞭解你的權利"（Know Your Rights）鏈接。

一些記者優先考慮合作

這些學生加入了芝加哥當地反對移民及海關執法局（ICE (link)）的廣泛動員浪潮，其中包括騎自行車者在小巷中尾隨無標誌的麪包車，家長在小學外設立檢查站，以及普拉提學生在鄰居拍攝時對將人拉上 SUV 的特工大喊大叫。

幾個月來，報道芝加哥移民執法情況的當地記者也一直在通過加密通信系統與競爭對手分享新聞線索、安全提示和消息來源聯繫方式，一家獨立的非營利性地方新聞機構 "隱形研究所"（Invisible Institute）的公共影響戰略主管邁拉-卡瓦賈（Maira Khwaja）說。

她說，這個故事已經變得太大了，而能夠報道這個故事的記者實在太少了。"我們人多力量大"。

在《鳳凰城報》，當工作人員得到他們報道區域以外的線索時，他們會幫助將信息傳遞給其他報紙。

在芝加哥最大的報紙《芝加哥論壇報》，資深編輯埃裏卡-斯利夫（Erika Slife）說，她是在舊的獨家新聞文化中成長起來的，但目前的新聞業格局有時會導致跨媒體合作。

例如，《論壇報》調查記者格雷戈裏-羅亞-普拉特（Gregory Royal Pratt）說，11 月 13 日，美國邊境巡邏隊總指揮格雷戈裏-博維諾（Gregory Bovino）離開芝加哥前往北卡羅來納州夏洛特市後，《夏洛特觀察家報》的記者第二天就聯繫了《論壇報》的工作人員，詢問他們的見解和期待。

他說，普拉特和幾位同事很快與北卡羅來納州的記者們進行了視頻電話會議，並分享了他們的工作經驗--從安全設備的排查，到直升機交通的跟蹤，以及政府信息準確性的審核。

"成為第一名的感覺仍然很好，"負責該報移民報道的斯利夫說。現在，她告訴記者，"正確更重要。我們可能不會總是第一，但我們會做得最好"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)