補充：鐵路公司未立即發表評論，卡車司機協會和美國運輸部發表評論，更多詳情見第 4-7 段

David Shepardson

路透華盛頓12月19日 - 美國運輸部周五表示，將對在美國運營的墨西哥列車員實施限制，因為在檢查中發現一些人員的英語水平存在安全隱患。

美國運輸部聯邦鐵路管理局周五向聯合太平洋公司（Union Pacific）和加拿大太平洋堪薩斯城有限公司（Canadian Pacific Kansas City Limited）發出信函，因為檢查人員發現入境的列車員似乎難以用英語解釋公告並與檢查人員溝通安全要求。

該部門周五表示，代表這兩家鐵路公司運營列車的墨西哥機組人員不得在距離入境 點超過 10 英里的地方運營進入美國的列車，未經認證的機組人員必須在海關檢查點停車，翻譯人員必須根據安全法規獲得認證。

兩家鐵路公司沒有立即發表評論。

交通部長肖恩-達菲（Sean Duffy）表示，FRA 正在解決人們對缺乏基本英語能力的跨境列車操作員的擔憂。達菲此前已採取措施收緊要求卡車司機具備英語能力的規定，並威脅要扣留未遵守規定的各州的資金。

"無論你是駕駛 80 噸重的大卡車還是大型貨運列車，你都必須熟練掌握我們的國語--英語。否則，就會帶來不可接受的安全風險，"達菲說。"這些常識性的步驟將確保每一位列車員都能與檢查員溝通，並理解基本的運營公告。

聯邦鐵路局告訴鐵路公司，因為 "危險材料文件和應急響應信息必須用英語保存，所以操作人員理解這些材料的能力至關重要"，並警告說，如果在美國運營的列車員對英語沒有足夠的理解，無法安全地履行職責，特朗普政府可能會採取執法行動。

卡車司機工會表示，美國運輸部 "採取了果斷行動，限制來自墨西哥的跨境鐵路運營"，並稱讚該機構保護了工會的鐵路工作崗位，並將進入美國的列車的鐵路安全放在首位。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)