補充第 2 和第 4 段中獲勝的背景情況

Cynthia Kim

路透首爾1月2日 - 儘管韓國當局在採取一攬子措施支持本幣後重申了穩定外匯市場的決心，但周五韓國韓元還是在今年的第一個交易日走軟。

韓元兌美元匯率一直徘徊在16年來的最低點，因為韓國和美國之間的利率差 (link)，達到了兩個百分點，是1999年以來最大的，這促使韓國散戶和機構投資者對美元的需求增加。

韓國央行總裁李昌鏞（Rhee Chang-yong）在新年致辭中警告說，近期美元兌韓元在1400美元高位的水平並不能準確反映當地經濟的基本面，並暗示韓元過於疲軟的部分原因是國民養老金服務(NPS) 一直在拋售韓元以換取美元，從而為其海外投資提供資金。

"Rhee 說："雖然很難確定適當的匯率，但最近 1400 韓元上方的匯率似乎與我們的經濟基本面嚴重不符。

Rhee 還表示，在央行與政府合作實施與華盛頓的雙邊貿易協議之際，央行不會同意任何可能損害外匯穩定性的與美國綁定的投資。他還敦促NPS審查其海外投資策略，以儘量減少其對美元兌韓元即期市場的影響。

周五，韓元兌美元匯率下跌0.26%，格林尼治標準時間0408時為1,443.2。

新稅收措施

在過去的幾周裏，韓元兌美元匯率一直在向1,500比1美元邁進，因為政府正努力通過一攬子新的稅收措施 (link)，並對投機性投資發出警告，以扭轉這一趨勢。

為了將更多資金引入本地股票市場，政府計劃推出新的稅收優惠政策，以吸引更多外國投資回國。

韓國國家儲備銀行一直在拋售美元以支持韓元，市場人士認為此舉是為了配合政府推動韓元升值的努力。

"花旗銀行（Citibank Korea）的經濟學家金振鬱（Kim Jin-wook）說："我們仍然認為，外匯管理機構可能更傾向於 12 月 30 日相對較低的美元兌韓元市場平均匯率。

"我們的團隊預測，未來三個月和六到十二個月，美元兌韓元將分別穩定在 1450 美元和 1430 美元。

10 月，首爾和華盛頓敲定了 (link) 一份貿易協議，將關稅上限設定為 15%。預計韓國將主要通過外匯資產迴流來為其 3500 億美元的美國投資承諾提供資金，但韓國將每年外流資金的上限設定為 200 億美元，以儘量減少對韓元的影響。

財政部長 Koo Yunon-cheol 此前表示，計劃中的對美投資可能會低於每年 200 億美元的上限，尤其是在早期階段。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)