增加第 20 段中的收入

Lananh Nguyen/Prakhar Srivastava

路透1月7日 - 傑富瑞JEF.N週三公佈的第四季度利潤超出預期，受交易反彈和承銷強勁的提振，為投資者提供了華爾街投行業務強勁的早期信號。

銀行受到併購活動反彈的提振，擺脫了早些時候由春季關稅引發的市場波動和 10 月份政府停擺導致的交易推遲的壓力。

企業信心的恢復和更友好的監管環境吸引企業回到談判桌前，從而提高了銀行在收購和增資方面的諮詢費。

投資銀行業務的總淨營收同比增長 20.4%，達到 11.9 億美元。

不過，傑富瑞表示，本季度與 Point Bonita 投資相關的稅前虧損為 3,000 萬美元，反映出私人信貸方面的壓力依然存在。

"公司高管在致股東的信中說："2025 年，First Brands 公司的欺詐和破產對 Point Bonita 基金造成了重大影響，這也讓我們深感失望，我們是該基金的投資顧問。

摩根士丹利MS.N、高盛GS.N和摩根大通JPM.N等重量級競爭對手下週公佈的財報將更廣泛地反映投資銀行活動的復甦程度。

"Jefferies 總裁布賴恩-弗裏德曼（Brian Friedman）在接受路透採訪時說："(，今年)，併購和諮詢活動以及資本市場新股發行都將是強勁的一年。

傑富瑞總裁布萊恩-弗裏德曼（Brian Friedman）在接受路透採訪時說："併購業務的復甦範圍很廣，實際上涉及所有行業。資本市場，尤其是股權資本市場，則偏向於增長，"弗裏德曼補充道。

交易捲土重來

Dealogic 數據顯示，全球投資銀行收入比去年同期增長 15%，達到近 1,030 億美元，僅次於 2021 年。傑富瑞的收費在同期所有銀行中排名第七。

分析師預計，這一勢頭將延續到新的一年，因為進一步降息的預期和更加寬鬆的監管環境將刺激企業尋求更多交易。

本季度的諮詢收入增長了 6.3%，達到 6.342 億美元，是有記錄以來第二好的季度。

弗裏德曼告訴路透，併購市場通常會在今年重新啓動，由大公司帶頭，2025 年就是這種情況。

他說，一旦大公司開始進行交易，交易活動通常會迅速擴散到其他公司，然後再擴散到私募股權公司，並補充說，與私募股權公司的對話和交易活動已經在加快。

傑富瑞表示，其股票和債務承銷收入分別增長了 77.7% 和 25.8%。

該公司是 2025 年幾家最著名的 IPO 的承銷商，包括 eToro ETOR.O、Bullish BLSH.N 和 Figure FIGR.O。

資本市場業務（包括交易部門）的收入增長了 6.2%，達到 6.919 億美元。

在調整後的基礎上，截至 11 月 30 日的三個月中，歸屬於普通股股東的淨利潤增至 2.135 億美元，或每股 96 美分。相比之下，去年同期為 2.058 億美元，合每股收益 91 美分。

根據 LSEG 編制的數據，分析師平均預期每股利潤為 94 美分。

季度淨收入總額增長近 5.7%，達到 20.7 億美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)