重複以修復格式問題
鮑威爾稱起訴威脅是施壓利率的藉口
美元大跌，標普500指數期貨下跌0.5
伊朗動盪升級，黃金突破每盎司 4,600 美元
Tom Westbrook
路透新加坡1月12日 - 聯儲局主席傑羅姆-鮑威爾（Jerome Powell）稱特朗普政府以刑事起訴威脅他，激起了投資者對央行獨立性的擔憂，此後美元下跌，美國股市期貨下滑。
標普500指數期貨ESc1下跌0.5%，歐洲期貨STXEc1在亞洲早盤下滑0.1%，美元兌大多數主要貨幣下跌約0.2%，跌破158日圓JPY=，兌1歐元EUR=下跌至1.1660美元。FRX/
交易員稱，這一消息令人不安，儘管對利率的直接影響尚不明確。
基準10年期國債期貨TNc1上漲3點子，隱含收益率為4.15%，比周五現貨市場收盤價低約一個點子。聯邦基金利率期貨今年的削減幅度增加了約三個點子，雖然幅度不大，但表明聯儲局有被推向更加激進的風險。
由於伊朗的動盪局勢推高了貴金屬價格並支撐了石油價格，黃金創下了每盎司超過 4600 美元的歷史新高。GOL/
周日，鮑威爾表示，特朗普政府威脅要對他提起刑事訴訟，並就他去年夏天就聯儲局大樓翻新項目在國會作證一事向大陪審團發出傳票。
這些事態發展相當於鮑威爾與美國總統特朗普之間鬥爭的戲劇性升級，這場鬥爭可以追溯到這位銀行家2018年擔任主席的最初幾年。
"位於悉尼的投資銀行巴倫喬伊（Barrenjoey）首席利率策略師安德魯-利利（Andrew Lilley）說："特朗普正在拉扯央行獨立性的鬆散線頭。
"他採取這些措施的唯一原因是，他知道自己不可能控制聯儲局，所以他想儘可能施加不必要的壓力。
"投資者不會對此感到高興，但這實際上表明特朗普沒有其他槓桿可以拉動。現金利率將保持FOMC大多數人希望的水平。"
美元的反應最為劇烈，甚至兌澳元和新西蘭元等典型的風險敏感貨幣都出現了下跌，並幫助日圓擺脫了干預風險區域，站上了1美元兌158日圓的弱側。
"澳洲國民銀行貨幣策略主管雷-阿特里爾（Ray Attrill）說："聯儲局和美國政府之間的這種公開戰爭. .....對美元來說顯然不是什麼好事。
在其他地區，特朗普威脅要對伊朗進行干預，伊朗反對神權機構的抗議似乎正在加劇，這幫助油價守住了近期的漲幅，並凸顯了未來一年地緣政治風險的漩渦。
在最近幾個交易日大幅上漲之後，基準布蘭特原油期貨LCOc1下跌約40美分，至每桶62.90美元。
摩根斯坦利資本國際公司（MSCI）日本以外最廣泛的亞太股票指數.MIAPJ0000PUS上漲0.5%，日本市場因假日休市。
新年的第二個完整星期將包括美國通脹數據、中國貿易數據以及從周二摩根大通JPM.N和NYCBBK.N開始的一系列美國財報。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)