在第 2-6 段中增加了許可證允許的背景和細節

Timothy Gardner

路透1月14日 - 美國財政部周三將企業與俄羅斯能源公司盧克石油公司（Lukoil LKOH.MM）洽談購買其海外資產的許可期限延長了一個多月--至2月28日。

美國總統特朗普（Donald Trump） (link) 於10月22日對俄羅斯最大的兩家能源公司盧克石油公司（Lukoil）和俄羅斯石油公司（Rosneft ROSN.MM）實施了制裁，作為就烏克蘭戰爭向莫斯科施壓的努力的一部分。盧克石油公司不久後將其資產出售。

該公司的全球資產--包括油田、煉油廠和零售加油站網絡--價值約 220 億美元，吸引了衆多實體的興趣，包括美國私募股權公司 Carlyle Group (link) CG.O以及由石油巨頭雪佛龍CVX.N和量子資本集團（Quantum Capital Group）組成的集團。

美國財政部頒發的一般許可證原定於1月17日到期，此次延期還允許有關各方簽訂出售資產和結束相關工作的或有合同。這是第二次延長最後期限，第一次是在 12 月。

由於美國的制裁，財政部需要批准與盧克石油公司就其資產達成的任何交易。

盧克石油公司一直受到美國製裁的嚴重打擊，從伊拉克到芬蘭的海外業務都中斷了。消息人士此前告訴路透，該公司已要求延長談判期限，以便有更多的時間進行交易。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)