路透東京1月16日 - 日本貿易公司三菱商事 8058.T 周五表示，將以75.3億美元（含債務）的價格收購Aethon能源管理公司的美國頁岩氣生產業務。

這筆交易將使三菱公司獲得毗鄰美國墨西哥灣沿岸的大量天然氣業務，以及沿岸正在開發的能源出口設施。

Aethon 公司的上游資產主要集中在路易斯安那州和東得克薩斯州的海恩斯維爾頁岩層，是美國最大的私營天然氣生產商之一。

三菱是全球液化天然氣$(LNG)$ 領域的主要企業，參與了從上游生產到貿易、營銷和物流的整個價值鏈。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)