第 3 段和第 4 段增加了股票，第 4 段增加了 Quilter 交易聲明中的細節，全文增加了細節

路透1月21日 - 英國資金管理公司安本（Aberdeen ABDN.L）周三公布的資金流量和管理資產規模均好於預期 ，這得益於去年較好的市場表現，也反映了整個行業的趨勢。

在與貝萊德（BlackRock）和先鋒（Vanguard）等美國巨頭提供的低成本指數跟蹤基金競爭多年之後，主動型基金管理公司最近開始發出財務狀況好轉的信號。

截至 GMT 8 時 37 分，安本股價上漲 2.6%，報 2.206 英鎊。該公司股價去年上漲了 46%，跑贏了更廣泛的富時 250 指數。

競爭對手Quilter QLT.L的股價周三也上漲了3.6%，該公司擁有龐大的高淨值客戶羣， 在其富裕部門的推動下， (link) 並公布了第四季度創紀錄的23.7億英鎊的季度資金流入。

雖然安本報告稱 2025 年全年流出了 39 億英鎊(52.4 億美元)，其中包括之前 被曝光的大額委託撤銷 (link) ，但根據傑富瑞和摩根大通分析師的預測，這一數字仍高於預期。

投資者對安本首席執行官 傑森-溫莎（Jason Windsor）以削減成本、提高利潤增長和擴大財富部門為重點的戰略也基本 持歡迎態度。溫莎去年還放棄了 (link) 該公司被廣泛嘲諷的截短的abrdn品牌。

與此同時， 受去年市場反彈的提振， 貨幣基金管理公司施羅德（Schroders）SDR.L和阿什莫爾（Ashmore）上周發布了 (link) 超出預期的交易報告。

安本（Aberdeen）的管理資產按年增長9%，達到5560億英鎊，而Quilter的管理資產在2025年躍升18%，達到1412億英鎊。

(1 美元 = 0.7443 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)