重鑄全局

Georgina McCartney/Tim McLaughlin

路透休斯頓/波士頓1月23日 - 周五，一場寒冷的冬季風暴開始席捲美國，導致美國原油和天然氣產量下降，現貨電價飆升。

據美國國家氣象局（National Weather Service）稱，風暴系統 (link)，被氣象頻道命名為 "蕨"（Fern），預計到下周一將給美國從落基山脈南部到新英格蘭的廣大地區帶來大雪、雨夾雪和凍雨。預計將造成大範圍的旅行中斷、電線倒塌和長時間停電。

據國家監管機構和分析師稱，由於寒流和暴風雨天氣迫使運營商關閉關鍵盆地的生產，美國原油產量將下滑。Energy Aspects表示，這可能導致每天總損失約30萬桶，並補充說停產可能進一步攀升。

Energy Aspects 表示，暴風雪可能會在未來兩周內減少 860 億立方英尺的天然氣產量，並指出阿巴拉契亞地區可能損失 350 億立方英尺的產量。

根據 Energy Aspects 的預測，本周末二疊紀盆地（佔美國原油總產量的一半左右）將出現低溫，僅該油田每天的產量就可能減少 20 萬桶。根據美國能源信息署的數據，該地區橫跨德克薩斯州和新墨西哥州，1 月份的原油日產量將達到 663 萬桶。

與此同時，北達科他州監管機構周五表示，由於運營商因天氣寒冷而停產，該州原油產量目前減少了8萬桶/日到11萬桶/日，約佔該州產量的5%到10%。

北達科他州是第三大產油州，該州工業委員會的最新月度數據顯示，11月份產量增加了1.2萬桶/日，達到118.9萬桶/日。

目前，該州的井口伴生天然氣產量減少了 0.24 億立方英尺/天，降至 0.33 億立方英尺/天。

電網運營商做好準備

美國能源部長克里斯-賴特（Chris Wright）周四要求全國電網運營商做好準備，在需要時為數據中心（對輕微中斷都很敏感）和其他主要設施提供備用發電資源。

據能源部估計，全國仍有超過 35 千兆瓦的未使用備用發電資源。這將有助於緩解冬季風暴期間的停電問題，並為數億美國人降低成本。

西南電力聯營公司（Southwest Power Pool）是一家橫跨北達科他州到路易斯安那州 14 個州的區域電網運營商，該公司報告稱，由於從南部向中西部上部和大平原輸送電力的高壓電線擁堵，實時現貨批發價格飆升至每兆瓦時 200 美元以上。

相比之下，在風暴席捲新墨西哥州和俄克拉荷馬州部分地區時，大量風力發電導致批發價格出現負值，風力發電機被迫向電網支付費用，以處理其多餘電力，避免關閉自己的發電站。

美國最大的電網 PJM 警告說，根據氣溫情況，它可能會在 1 月 27 日（周二）創下新的歷史冬季負荷峯值，並正在與發電和輸電業主採取額外的預防措施，以做好準備。美國公用事業公司 CenterPoint Energy CNP.N 和 Duke Energy DUK.N 周五發表聲明，告訴消費者他們正在推出準備計劃，以儘量減少對電力供應的影響。

燃料市場為寒流做好準備

交易商預計，隨着人們在寒流來襲時呆在室內，汽油需求將受到重創，但柴油價格一直在上漲，因為這種燃料通常用於取暖和發電。

"資深石油分析師湯姆-克洛扎（Tom Kloza）說："餾分油需求有可能激增，在天然氣無法使用的情況下，數十輛卡車會裝載需要使用的燃料。

煉油業務可能中斷 (link) 也幫助美國超低硫柴油期貨HOc1在周五盤中升至11月以來的最高點。超低硫柴油期貨最後上漲3%，至每加侖2.44美元。

美國燃料分銷商TACenergy周五表示，美國最大的燃料輸送管道Colonial管道的主要燃料輸送樞紐預計將被冰雪覆蓋數日。

這使得科隆1號線的汽油運輸價格跌至負值，預計這些交付中心的需求將受到打擊。TACenergy 表示，目前大多數主要煉油廠的原產地預計都不會受到最嚴重風暴的影響。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)