第 9-10 段增加了分析師評論

Arasu Kannagi Basil/Ateev Bhandari

路透1月26日 - 由私募股權公司貝恩資本（Bain Capital）支持的鮑勃折扣傢俱公司（Bob's Discount Furniture）周一表示，其美國首次公開募股的目標估值高達 24.8 億美元，為測試投資者對以消費者為中心的公司的偏好創造了條件。

這家總部位於康涅狄格州曼徹斯特的家居用品零售商將發行1945萬股股票，每股價格在17美元至19美元之間，尋求最高3.696億美元的孖展。

交易商預計，在美國總統特朗普（Donald Trump）去年全面徵收關稅抑制了零售商和消費品公司 (link) 的IPO活動後，該活動將於2026年反彈。

詹妮弗-加納（Jennifer Garner）支持的兒童有機食品公司Once Upon a Farm (link) 和電氣設備製造商Forgent Power (link) 也在周一啓動了美國上市路演，反映出進入公開市場的公司數量強勁。

該公司始於 1991 年康涅狄格州的一家小店，現已發展成為美國最大的傢俱連鎖店之一，在全國擁有 200 多個展廳。

它提供各種家居用品，包括臥室和餐廳套裝、躺椅傢俱和台燈。

該公司的業績增長強勁 (link) 並實現了盈利，但由於大部分產品來自海外供應商，因此仍面臨關稅風險。

到 2024 財年末，該公司將主要生產轉移出中國，越南現在是其主要採購市場之一。

"對於 Bob's，投資者可能會認為，在退出中國採購市場後，關稅風險在很大程度上得到了緩解，" IPOX 副總裁劉 (Kat Liu) 表示。

"雖然其他採購地區的關稅和運費成本依然存在，但股價的波動仍可能與情緒而非實際利潤率的影響有關。

過去二十年來，該公司一直由私募股權持有，貝恩於 2014 年從收購公司 KarpReilly 和 Apax Partners 手中收購了 Bob's。

摩根大通（J.P. Morgan）和摩根士丹利（Morgan Stanley）是聯合牽頭賬簿管理人。該公司將在紐約證券交易所上市，股票代碼為 "BOBS"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)