增加了被告年齡、第三被告和認罪、美國律師聲明、出庭、Tricolor 破產、第 2-4、8-9、12-14、18-19 段；增加了 PIX

Jonathan Stempel

路透紐約1月29日 - First Brands 的創始人因涉嫌在汽車零部件供應商 (link) 倒閉破產前詐騙貸款人數十億美元而被聯邦檢察官起訴。

61歲的帕特里克-詹姆斯（Patrick James）也是 First Brands 的首席執行官，他在周四公開的九項起訴書中被指控經營持續性金融犯罪企業、銀行欺詐、電信欺詐和共謀洗錢。

他的兄弟愛德華-詹姆斯（Edward James）現年 60 歲，曾任 First Brands 高級副總裁，也面臨着大部分相同的指控。

兩名被告於周四在俄亥俄州被捕，預計最終將在曼哈頓聯邦法院出庭受審，起訴書就是在該法院提交的。如果罪名成立，他們可能面臨數十年的監禁。 45 歲的 First Brands 前高管安迪-布倫伯格斯（Andy Brumbergs）也認罪，並與檢察官合作。

這些指控為 First Brands 的倒閉增添了刑事色彩，該公司 (link) 曾經是世界上最大的汽車零部件供應商之一，其破產保護案擾亂了包括福特F.N和通用汽車GM.N在內的主要汽車製造商的供應鏈 (link)。

"帕特里克-詹姆斯（Patrick James）被推定無罪，並否認這些指控，"一位發言人在一封電子郵件中說。"他白手起家，將 First Brands 打造成全球行業領導者，並一直致力於公司的成功。詹姆斯先生期待着在法庭上陳述自己的理由。

Edward James 的律師 Seth DuCharme 在一封電子郵件中說，他的委託人 "在數十年的辛勤工作中一直以誠信和尊嚴行事......我們期待着代表他在紐約出庭，並對詹姆斯先生充滿信心。"

Brumbergs 的律師拒絕對此發表評論。

美國稱第一品牌公司假裝成功

First Brands 於 9 月 28 日申請債權人保護，其負債逾 90 億美元，引發了華爾街貸款人對這家總部位於克利夫蘭的私營公司的擔憂。

傑富瑞金融集團（Jefferies Financial Group）JEF.N和瑞士聯合銀行（UBS）UBSN.S是受影響最大的金融公司 之一。兩家公司均 拒絕發表評論。

First Brands 已經開始關閉一些業務，同時為其他資產尋找買家。

Patrick James 在申請破產兩周後辭去了首席執行官一職。

新管理層於 11 月起訴他 (link)，稱他在將數億美元轉移給自己的同時，還讓公司資不抵債。 檢察官對這一指控表示讚同。

"曼哈頓的美國檢察官傑伊-克萊頓（Jay Clayton）在一份聲明中說："詹姆斯兄弟為 First Brands 獲得了數十億美元，同時也為自己獲得了數百萬美元，他們給貸款人留下了一個成功的、不斷發展的國際企業的印象。

"他補充說："今天公布的起訴書和認罪書描述了一個截然不同的現實：一個通過欺詐、僞造文件和虛假財務數據經營的企業。

據稱不當會計助長了快速擴張

First Brands 成立於 2013 年，到去年已成為制動器、濾清器和照明系統等汽車零部件的主要供應商，年銷售額約為 50 億美元。

檢察官稱，First Brands 通過以庫存和實物資產（如廠房和設備）為抵押的數十億美元借款為其增長提供資金。

但根據起訴書， 詹姆斯夫婦通過一系列陰謀，包括雙重和三重抵押貸款、僞造發票和隱瞞鉅額負債，欺騙貸款人和孖展夥伴，從而製造了這種增長。

據稱，這使得 First Brands 容易受到現金流中斷和資產價值潛在下降的影響，同時仍然依賴於持續獲得資金。 據稱，欺詐行為從 2018 年持續到 2025 年。

檢察官說，隨着現金枯竭和債務增加，詹姆斯夫婦 "閉關自守"，以防止債權人、審計師和潛在的資產買家看到 First Brands 悲慘的前景。

起訴書說，他們的核心圈子成員據稱在一封電子郵件中表示擔心，人們可能會對這些交易對手 "說漏嘴，說錯話"，包括揭露 First Brands 依賴債務和資產負債表之外的孖展安排。

詹姆斯夫婦被起訴的六周前，克萊頓辦公室公布了一份 起訴書 (link) ，指控次級汽車貸款公司 Tricolor 的高管欺詐貸款人和雙重抵押。

去年 9 月 10 日， Tricolor 申請 破產清算 (link) ，比 First Brands 申請破產保護早了 18 天。

福特和通用汽車將提供一些幫助

在休斯頓破產法庭周四舉行的聽證會上，First Brands 獲得了法官的許可，可以從福特和通用汽車公司獲得短期孖展。

這兩家汽車製造商將在未來一周內預付 4800 萬美元的零部件費用，並可能逐周提供更多孖展，以使 First Brands能夠繼續經營為其提供服務的企業。

這些企業在北美僱用了約17,000 名員工。

First Brands 已開始關閉 (link) 其制動部件、Cardone 售後市場部件和 Autolite 火花塞部門，這些部門共僱用了 4000 名員工。

儘管在申請破產後借貸了 11 億美元，但 First Brands 本月初表示， (link) 手頭現金已縮水至 1.9 億美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)