第 4 段增加了 Ofwat，第 6 段增加了背景，第 10 段增加了報告中的更多細節

路透1月31日 - 據天空新聞（Sky News）周六報導，英國泰晤士水務公司（Thames Water）正逐步接近與其債權人達成一項價值 160 億英鎊（合 220 億美元）的拯救協議，該協議將使這家陷入困境的公用事業公司暫時脫離公有化。

報導稱，在泰晤士水務公司 200 億英鎊的債務總額中，有 130 億英鎊是由債權人持有的，他們的目標是在下月中旬之前與監管機構 Ofwat 和該公司簽署一份原則性協議。

泰晤士水務公司擁有 1600 萬用戶，一直是英國環境醜聞的中心，因污水泄漏被罰款超過 1 億英鎊。其債務負擔也使其瀕臨倒閉。

Ofwat 告訴路透，它正在繼續與倫敦和山谷水務公司的投資者集團接觸，並正在審查其建議，以評估這些建議是否能改善該公司的運營並加強其財務狀況。

路透無法立即覈實天空新聞的報導。泰晤士水務公司沒有立即回應路透的置評請求。

倫敦和山谷水務公司是一個債權人團體，由 15 家機構組成，其中包括安本投資公司（Aberdeen Investments）、埃利奧特管理公司（Elliott Management）、PIMCO 和 Silver Point Capital。他們已承諾作為救援計劃的一部分，將繼續持有這家陷入困境的公用事業公司的所有權，直至 2030 年。

報導稱，根據正在討論的方案，貸款人將對其所欠的 A 類債務進行高達 30% 的扣減，這比 10 月份公告 (link) 中披露的 25% 有所提高。

報導稱，在向包括 Assured Guaranty、Invesco、Elliott Management、Silver Point Capital 和 Farallon Capital Management 在內的參與投資者提交最終交易方案時，預計將有超過 130 億英鎊的現有價值被註銷。

報告補充說，作為交換，債權人將獲得資本重組後公司至少 10%的股權。

報導稱，預計最早將於下下周達成概要協議，協議條款將在未來幾周內提交唐寧街審查。

去年，泰晤士河水務公司獲得法院批准 (link)，獲得了 30 億英鎊的債務救助，避免了倒閉和國家救援。

12 月，一旦與政府就協議條款達成一致，英國最大的自來水供應商便開始採取必要的措施，預訂開庭日期並着手實施由高級貸款人主導的資本結構調整計劃 (link)。

(1 美元 = 0.7306 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)