添加了法官的評論和上下文

Jack Queen

路透紐約1月30日 - 紐約聯邦法官周五駁回了對涉嫌殺害聯合健康保險公司（UnitedHealthcare）首席執行官路易吉-曼吉奧內（Luigi Mangione (link)）的謀殺和武器指控，這對檢察官來說是一個重大打擊，意味着曼吉奧內一旦被定罪將不再面臨可能的死刑。

現年27歲的曼吉奧內此前對謀殺、武器和跟蹤指控不認罪，他被指控於2024年在曼哈頓中城槍殺了聯合健康保險公司（UnitedHealthcare）的首席執行官。政府官員譴責了這起令人震驚的謀殺案，但曼吉奧內卻成了一些美國人心目中的民間英雄，他們對高昂的醫療費用和保險行為表示不滿。

曼哈頓的美國地區法官瑪格麗特-加內特（Margaret M. Garnett）說，她駁回了謀殺和武器指控，因為這些指控與曼吉奧內面臨的兩項跟蹤指控在法律上不相容。

加內特此前計劃於9月份開始該案件的陪審團遴選 (link)。

曼吉奧內 在曼哈頓州法院分別對謀殺、武器和僞造罪指控表示不認罪。審判日期尚未確定。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)