David Milliken

路透倫敦2月2日 - 英國央行（Bank of England）周一表示，將在未來幾個月內就未來消費者支付方式展開公開諮詢，包括讓人們更容易在不使用借記卡或信用卡的情況下進行電子支付。

"英國副行長薩拉-布里登（Sarah Breeden）在周一的一次演講中說："我們希望英國消費者可以選擇直接從銀行賬戶向零售商進行店內或網上支付，作為對通過銀行卡計劃進行支付的一種補充， (link)。

在英國，使用現金支付的比例不到10%，而借記卡和信用卡則佔了近三分之二的交易量，這使得美國公司萬事達卡（Mastercard）MA.N和維薩卡（Visa）V.N成為大多數日常金融活動的有效守門人。

11 月，英國財政部與英國央行共同制定了一項零售支付基礎設施戰略 (link)，其中包括鼓勵銀行和其他金融公司聯合開發 (link)，為消費者提供更多的支付選擇。

布里登說，更激烈的競爭可能會降低小型零售商的交易費用（小型零售商支付的費用通常是大型連鎖店的四倍），並提供更強的抵禦網絡攻擊和其他風險的能力。

更廣泛的諮詢將在春季進行，而在此之前，英國央行將成立小組，收集金融業內外團體的意見。

她是在金融活動公司 City & Financial Global 主辦的一次會議上發表演講的，一位聽衆問她，英國的戰略是否與歐洲其他地方的主權和安全問題相呼應。

布里登沒有明確談及這些問題，但回答說："如果你在銷售點有不止一種支付方式，在罕見的運營中斷情況下，你最有能力繼續開展經濟活動。

她說，該戰略還將研究如何確保傳統貨幣與未來的穩定幣或可能由英國央行運營的數字貨幣 (link)，以及如何降低跨境支付的成本。

她補充說，任何新的支付方式都不太可能完全取代借記卡和信用卡，因為瑞典、印度和巴西等其他國家也有多種支付方式並存。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)