添加石油行業背景第 6-15 段

Marianna Parraga/Jarrett Renshaw/Valerie Volcovici

路透華盛頓/休斯頓2月3日 - 三位與此事關係密切的消息人士告訴路透，美國政府正在努力爭取最早於本周簽發允許公司在委內瑞拉生產石油和天然氣的通用許可證，因為華盛頓正尋求鼓勵這個OPEC國家在奪取總統後擴大產量。

消息人士稱，財政部外國資產控制辦公室此舉將授權公司勘探和抽取原油和天然氣。外國資產管制處上個月已經在第一份通用許可證中授權 (link) 美國公司裝載、銷售、運輸、儲存和提煉委內瑞拉石油。

"總統團隊正在夜以繼日地工作，以確保石油公司能夠對委內瑞拉的石油基礎設施進行投資。敬請期待，"白宮發言人羅傑斯（Taylor Rogers）在被問及許可證計劃時說。

特朗普總統表示，自美軍於1月3日突襲加拉加斯抓捕馬杜羅以來，美國打算無限期地控制委內瑞拉的石油銷售和收入。

特朗普表示，他希望美國石油公司最終投資1000億美元，使委內瑞拉能源產業恢復到歷史產量峯值，利潤將由委內瑞拉人、美國和公司三方平分。

投資面臨的挑戰

自從政府沒收了包括美國巨頭埃克森美孚XOM.N和康菲石油COP.N在內的外國公司的資產以來，委內瑞拉的石油工業已經由國家控制了二十年。

雪佛龍公司 CVX.N 作為國家能源公司PDVSA的合作伙伴，是唯一一家在該國保持持續運營的美國大公司。

然而，委內瑞拉上周批准的一項全面改革將給予外國石油生產商自主權，同時降低稅收並鼓勵新的投資。

雖然一些公司對開發委內瑞拉的原油儲量（據信是世界上最大的原油儲量）表示了濃厚的興趣，但高層首席執行官們警告 (link)，在就任何長期項目做出決定之前，他們需要看到強有力的法律框架和穩定的政治環境。

在經歷了數十年的油田荒廢、管理不善、投資不足和制裁之後，委內瑞拉目前的石油日產量不到 100 萬桶(bpd)，與高峯時期的約 300 萬桶相比大幅下降。

與此同時，油田服務公司一直在爭相申請許可證，以使用該國已有的關鍵鑽井設備，並引進鑽機和專用設備--這些舉措被視為重振產量的關鍵第一步。美國公司SLB SLB.N、貝克休斯BKR.O和威德福公司現有的許可證不允許鑽機運行或擴展。

貝克休斯的國際鑽機數量報告顯示，委內瑞拉在 12 月份只有兩台活躍的鑽機。

公司消息人士稱，PDVSA 近年來從包括中國在內的國家購買的大部分鑽井設備都需要大修。

與此同時，華盛頓和加拉加斯在上個月達成了出售 5000 萬桶委內瑞拉石油的初步協議，由歐洲貿易公司 Vitol 和 Trafigura 負責銷售供應。航運數據顯示，委內瑞拉 1 月份的石油出口量從 12 月份的 49.8 萬桶/天增至約 80 萬桶/天。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)