Anjana Anil/Kavya Balaraman
路透2月2日 - 儘管黃金和白銀價格因數十年來最劇烈的兩個交易日拋售而出現歷史性回調，但分析師認為黃金的牛市仍在繼續，並預計今年晚些時候將創下歷史新高。
1月30日，現貨金價格XAU=暴跌近10%，創下1983年以來的最大跌幅，跌破了幾天前啱啱達到的每盎司5,000美元的歷史性里程碑，並抹去了今年的大部分漲幅。白銀XAG=在同一交易日下跌了27%，創下歷史最大跌幅。
在過去兩個交易日中，黃金下跌超過13%，白銀下跌近34%。
但分析師大多預計這只是暫時的。
「雖然跌幅大、速度快，但也應該記住，我們目前所處的水平與三周前相同，」獨立分析師羅斯-諾曼（Ross Norman）說。
「這是一次重大的修正，但無論如何都不意味着牛市已經結束。」
過度反彈
金價回落，此前分析師稱這是一次過度反彈，將金價從5,594.82美元的紀錄高點拉低至4,700美元左右，跌幅近900美元。美國總統特朗普提名沃什（Kevin Warsh）為下一任聯儲局主席，隨後芝加哥商品交易所集團（芝商所）決定提高貴金屬期貨保證金要求，都引發了這一反彈。
WisdomTree 的分析師指出，回調可能會抑制投機性買盤，從而為長期戰略買家重新配置創造潛在空間。
獨立金屬交易商黃泰（Tai Wong）表示，金價在未來幾周和幾個月內走高之前，可能會出現一段時間的盤整。
市場還預計聯儲局今年將兩次降息，這將為非收益型黃金提供支撐。
「我們預計黃金將在今年晚些時候達到6,200美元/盎司以上的歷史新高，」瑞銀集團（UBS）分析師斯托諾沃（Giovanni Staunovo）說。
摩根大通（JP Morgan）周一表示， (link)，該行預計年底黃金價格將達到6,300美元/盎司，而德意志銀行（Deutsche Bank）則以投資者需求持續為由，重申了今年6,000美元的金價預期。
然而，一些分析師警告說，短期內波動可能會持續，並警告說拋售可能還沒有結束。
「現在說黃金已經觸底還為時過早，」City Index 和 FOREX.com 的市場分析師拉扎克扎達（Fawad Razaqzada）說。
對白銀的預期仍然好壞參半，這反映了白銀既是貴金屬又是工業金屬的雙重身份。
Spot silver extends decline https://tmsnrt.rs/4aeRBSz
Spot gold price chart https://tmsnrt.rs/4tclGKX
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)