增加了細節和背景

Erwin Seba

路透休斯頓2月6日 - 美國鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers union）在一份聲明中說，該聯合會周五通過了 與馬拉松石油公司（Marathon Petroleum MPC.N）談判達成的全國性協議，該協議將用於 3 萬名石油行業工人與煉油廠和化工廠簽訂的合同。

這份為期四年的協議將把小時工的工資提高 15%。它還為 USW 代表的員工提供了 2,500 美元的簽約獎金。

工會表示，該協議 已獲得代表全美石油工人的 USW 全國石油談判計劃政策委員會的批准。

該協議於2 月1 日提出，規定第一年和第四年加薪 4%，第二年和第三年加薪 3.5%。自 1 月下旬開始談判以來，此前提出的協議均遭到拒絕。

馬拉松公司是埃克森美孚XOM.N、雪佛龍CVX.N和瓦萊羅能源VLO.N等26家美國煉油和化工企業的首席談判代表。美國工人工會代表着佔美國原油精煉產能三分之二的工廠的工人。

熟悉談判情況的消息人士說， 工會官員與地方工會舉行了會議，以衡量他們接受馬拉松公司最後、最好也是最終報價的意願。消息人士稱，美國工人聯合會曾希望在本周內獲得 16% 的總體漲幅，但馬拉松公司堅持其最終提議。

工會領導人不得不面對普通會員的 期望 ，他們希望 USW 能在新合同期間實現 25% 的漲幅，如果通脹率超過年薪漲幅，還將進行生活費調整。

煉油廠內部操作員的平均時薪約為 50 美元。

新合同將在各工廠通過後開始取代現行合同。目前的協議在 2 月 1 日凌晨 12:01 到期前幾個小時被 24 小時滾動延長。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)