路透倫敦2月6日 - 殼牌SHEL.L首席執行官薩萬（Wael Sawan）表示，由於哈薩克斯坦政府就成本糾紛對這家石油巨頭和其他國際公司發起了一系列法律訴訟，殼牌將暫停在哈薩克斯坦的新投資。

多年來，哈薩克斯坦一直在與國際石油公司發生衝突，並對卡沙幹油田和卡拉恰幹納克油田的開發商提起仲裁，指控這兩個油田的爭議成本分別為 130 億美元和 35 億美元。

其中一項索賠涉及卡拉恰幹納克石油運營財團運營的油田 (link)，殼牌與埃尼ENI.MI、雪佛龍CVX.N、盧克石油LKOH.MM和KazMunayGazKMGZ.KZ共同持有該財團29.25%的股份。

"薩萬在周四與分析師的電話會議上說："這確實影響了我們在哈薩克斯坦進一步投資的意願。"我們認為，哈薩克斯坦仍有很多潛在的投資機會，但我們將按兵不動，直到我們能更好地看到事情的最終結果。

彭博新聞社上周援引未具名消息人士的話報導， (link)，卡拉恰幹納克財團在仲裁案中敗訴，需要支付多達 40 億美元的賠償金。路透無法證實這一報導。

國際石油公司以前與哈薩克斯坦的爭端都是通過允許國家在項目中擁有更多股權來解決的。

哈薩克斯坦能源部長此前曾表示，政府正在為另一項針對卡沙甘財團的更大規模訴訟收集文件，訴訟金額尚未披露。

殼牌持有北里海運營公司（North Caspian Operating Company）16.81%的股份，該公司負責卡沙幹項目的運營，成員還包括埃尼ENI.MI、道達爾能源（TotalEnergies）TTEF.PA、埃克森美孚（ExxonMobil）XOM.N、KazMunayGaz、Inpex1605.T和中國石油天然氣集團公司（China National Petroleum Corp.

哈薩克斯坦能源部沒有立即回覆置評請求。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)