路透柏林/倫敦2月10日 - 路透看到的信函顯示，德國一家俄資控股煉油廠的管理層私下警告柏林當局，美國的制裁正損害其業務，並威脅到德國首都及周邊地區的燃料供應。

在一封1月的信函中，由俄羅斯國家石油公司(Rosneft，俄油) ROSN.MM控股的PCK Schwedt煉油廠管理層向經濟與能源部長賴歇(Katherina Reiche)發出"緊急呼籲"，要求解決與美國之間有關該煉廠未來問題的僵局。該廠為柏林九成車輛及機場提供燃料，向勃蘭登堡州及德國東部供應汽油，並為化工行業提供關鍵原料。

在柏林遊說下，該煉油廠去年底獲得美國對俄油實施制裁的豁免。但該豁免將於4月29日到期。

知情人士透露，該公司運營依賴長期供應合同、銀行支付渠道及負責承保油品貨物的保險公司，而所有環節均因擔憂被捲入制裁而受阻。他指出，這種壓力可能加速該煉油廠的出售，目前已有一家石油集團和一家大型能源投資者探討過收購該業務。

"我們運營的業務已遭遇...限制措施，"煉廠管理層在信中寫道，並敦促政府爭取獲得美國製裁的永久豁免。"持續制裁的後果影響着該地區供應安全。"(完)

(編審 徐文焰)

((miranda.xu@tr.com; 86-10-56692082; ))