路透2月11日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

• 渣打銀行財務總監轉投阿波羅

• 維托爾首席財務官將從大宗商品貿易巨頭退休

• 英國石油公司成為首個暫停股票回購計劃的石油巨頭

• 瑞安航空簽署價值數十億美元的協議，將發動機維護工作引入公司內部

概述

• 渣打銀行STAN.L首席財務官迭戈-德喬治（Diego De Giorgi）曾被認為是該行首席執行官比爾-溫特斯（Bill Winters）的接班人，他已辭去 (link)，前往美國私人資本集團阿波羅全球管理公司APO.N工作。

• 維托爾長期任職的首席財務官傑夫-德拉皮納（Jeff Dellapina）即將退休， (link)，由其亞洲區財務總監傑伊-吳（Jay Ng）接替。

• 英國石油公司BP.L暫停了股票回購 (link)，因為該公司在雄心勃勃地推進綠色能源後適得其反，正在加緊努力支撐其資產負債表。

• 歐洲廉價航空巨頭瑞安航空RYA.I和噴氣發動機製造商CFM國際公司公布了一項交易 (link)，以支持這家愛爾蘭航空公司開設兩家發動機維修店的計劃，並提供備件流，確保未來15年的稀缺供應。

(1 美元 = 0.7320 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)