更新第 13 段中雪佛龍公司的新聲明

Marianna Parraga

路透2月11日 - 美國財政部周二簽發了一份通用 許可證，以促進委內瑞拉石油和天然氣的勘探與生產，這一期待已久的舉措可能有助於提高該國的產量。

自美國軍隊於1月初抓獲總統馬杜羅（Nicolas Maduro）以來， (link)，華盛頓已經放鬆了對委內瑞拉能源產業的制裁。此前，美國頒發了多項通用許可證，為委內瑞拉的石油出口、儲存、進口和銷售提供便利。

石油鑽探商需要美國授權才能在委內瑞拉使用專用設備，並進口擴大該國石油產量所需的鑽機 (link)，目前委內瑞拉的石油日產量接近100萬桶。美國能源信息署周二稱，委內瑞拉的原油產量可能在未來幾個月內增長 (link)，增幅可達20%。

新的通用許可證授權美國為委內瑞拉的石油和天然氣勘探、開發或生產提供商品、技術、軟件或服務。

許可證規定，與委內瑞拉政府或國家能源公司 PDVSA 簽訂的任何授權交易合同都必須遵守美國法律，爭議應在美國解決。許可證還規定，向任何受制裁實體支付的款項必須存入美國監管的基金。

許可證不授權 "在委內瑞拉組建新的合資企業或其他實體來勘探或生產石油或天然氣"。

維持石油或天然氣業務的交易，包括用於勘探或生產的設備維修獲得了授權。

1 月 上任的臨時總統德爾西-羅德里格斯政府與美國達成了一項價值 20 億美元的旗艦石油供應協議， 使委內瑞拉的石油出口量在 12 月美國的封鎖下達到最低水平後開始反彈。

此後，華盛頓又為該國的石油工業起草了一項耗資 1,000 億美元的雄心勃勃的重建計劃，預計該計劃將允許外國生產商的擴張，並允許包括石油服務供應商在內的新參與者加入。

委內瑞拉國民議會於 1 月底批准了對該國主要石油法的全面改革，給予外國公司生產、出口和銷售收入兌現的自主權。

2000 年代，委內瑞拉按照已故總統烏戈-查韋斯的要求，沒收了一些拒絕向國營石油公司 PDVSA 提供更多運營控制權的國際石油公司的資產。埃克森美孚XOM.N和康菲石油COP.N等幾家公司一直在通過法院尋求賠償。

PDVSA的許多合作伙伴和客戶，包括雪佛龍公司（Chevron）、雷普索爾公司（Repsol）REP.MC和埃尼公司（ENI）ENI.MI，以及煉油企業信實工業公司（Reliance Industries）RELI.NS，都已申請擴大產量或出口的單獨許可證。

委內瑞拉的主要石油合作伙伴、總部設在美國的雪佛龍公司CVX.N表示，其 "重點仍然是我們員工的安全和我們資產的完整性，嚴格遵守適用於其業務的所有法律法規以及美國政府規定的制裁框架"。

消息人士稱，向美國政府提出的大量個人請求延誤了美國擴大出口和快速吸引投資的計劃的進展。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)