Emma Rumney

路透倫敦2月12日 - 英美菸草公司BATS.L首席執行官周四告訴路透記者，美國可能採取行動阻止進口一些一次性電子煙，這可能會使不受管制的電子煙市場削減多達三分之一，儘管在2027年之前不太可能產生任何影響。

包括BAT和美國萬寶路（Marlboro）生產商奧特里亞（Altria）MO.N在內的菸草巨頭多年來一直在與大量主要由中國製造的電子煙 (link) 作鬥爭，這些電子煙沒有獲得美國的銷售許可，但仍然佔據了全球最大的替代吸菸產品市場。

BAT估計，未受管制的設備約佔美國電子煙銷量的70%，對其電子煙和傳統菸草業務都造成了衝擊。該公司在美國國際貿易委員會（U.S. International Trade Commission）有兩起正在審理的案件，尋求阻止進口未受管制的設備。

去年，美國國際貿易委員會的一名法官在一起專利糾紛中作出了有利於 BAT 的裁決，並建議發布一項普遍排除令，阻止侵犯其專利的一次性電子煙的進口。BAT 在周四發布年度業績 (link) 時表示，預計 ITC 將在 3 月份做出全面裁決，隨後總統將進行為期 60 天的審查。

該公司首席執行官馬羅科（Tadeu Marroco）告訴路透記者，這一禁令可能會對市場產生重大影響，他將這一影響定義為市場銷售額下降到行業銷售額的50%以下，即下降約三分之一。但他補充說，規模很難預測。

他還警告說，此類設備在美國的供應鏈很長，庫存量很大，這將延遲任何影響。"他說："因此，即使你得到了美國國際貿易委員會的支持......也要到明年初才能對此產生實質性影響。

馬羅科還表示，如果美國食品和藥物管理局啓動一項計劃，對電子煙進行不同的測試，可能包括調味電子煙，他也不會感到驚訝。在多年拒絕了大多數尼古丁新產品的申請之後，美國食品和藥物管理局一直在尋求加快或簡化其流程 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)