更正第 2 段中的近海蘇爾特盆地(而不是昔蘭尼油田

Ahmed Elumami

路透特里波利2月11日 - 利比亞周三在近二十年來的首輪許可招標中向包括雪佛龍（Chevron）、埃尼（Eni）、卡塔爾能源公司（QatarEnergy）和雷普索爾（Repsol）在內的外國公司授予了石油和天然氣勘探區塊，儘管存在政治風險，利比亞仍在尋求重振該行業。

國家石油公司$(NOC)$ 宣佈了自 2007 年以來首輪招標的中標者名單，在天然氣資源豐富的地中海地區的蘇爾特和穆爾祖克盆地陸上以及蘇爾特盆地海上分配了關鍵的油田面積。

意大利埃尼公司（Eni）和卡塔爾能源公司（QatarEnergy）獲得了 01 號近海區域的開採權，從而加強了雙方在整個地中海地區的戰略合作伙伴關係。西班牙雷普索爾公司（Repsol）、匈牙利 MOL 公司（MOL）和土耳其國有 TPOC 公司組成的另一個財團贏得了海上 07 區的開採權。

美國大公司雪佛龍獲得了蘇爾特 S4 勘探許可證，標誌着該公司重返利比亞最富饒的陸上盆地。在南部 Murzuq 盆地，尼日利亞的 Aiteo 公司贏得了 M1 許可證，這是非洲獨立公司罕見地進入該國上游領域。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)