路透2月17日 - 全球農用和建築設備製造商 CNH Industrial <CNH.N> 周二預計全年利潤低於華爾街預期，原因是農作物價格低迷、投入成本高企和貿易政策的變化對農業機械的需求造成了壓力。

該公司股價在盤前交易中下跌超過4%。

這家總部位於英國巴塞爾頓（Basildon）的公司表示，預計2026年的零售需求將比2025年下降約5%，並計劃在與經銷商合作降低整個網絡過剩庫存的同時，繼續抑制生產。

由於農作物價格疲軟和成本上升促使農民推遲大宗採購，在新機械需求持續疲軟的情況下，農業設備製造商已經縮減了工廠產量。經濟放緩導致經銷商庫存增加，進貨更加謹慎。

根據LSEG彙編的數據，CNH預計全年調整後利潤為每股0.35美元至0.45美元，低於分析師預計的每股0.54美元 。

由於充足的穀物供應給市場帶來壓力，美國農民正面臨着又一季 (link) 的低價格、高成本以及關於如何或是否繼續經營的艱難抉擇。

美國農業部本月早些時候預測，2026 年農業淨收入（衡量農業經濟盈利能力的一個廣泛指標）將比一年前下降 0.7%，降至 1534 億美元。

"CNH表示："農業設備行業的需求有望在2027年恢復增長。

該公司生產凱斯-伊赫（Case IH）和紐荷蘭（New Holland）拖拉機，其第四季度收入為 51.6 億美元，高於分析師預計的 46.1 億美元。

經調整後，截至 12 月 31 日的第四季度每股利潤為 19 美分，高於預期的每股 10 美分。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)