路透2月19日 - 美國鋁生產商世紀鋁業CENX.O周四稱，經過維修，其位於冰島的Grundartangi冶煉廠的停產產能將於4月底重啓，比之前預計的時間提前約六個月。

由於電氣設備故障，這家年產量 32 萬噸的工廠不得不在 10 月下旬減產三分之二，從而推高了歐洲鋁溢價 EPDc1，目前為每噸 356 美元，創一年新高。

Century在11月表示，替換變壓器的生產、運輸和安裝需要11-12個月的時間 (link)。

"世紀公司首席執行官傑西-加里（Jesse Gary）在第四季度財報電話會議上表示："好消息是，我們現在預計將能夠修復部分受損變壓器，並在 4 月底開始重啓 2 號線，比原先預計的時間提前了約 6 個月。

加里說："我們仍計劃在新的替換變壓器完成後安裝它們，但我們有信心，修復後的變壓器將使我們能夠在此期間使生產線恢復到接近滿負荷生產的狀態，"他補充說，冶煉廠將在 7 月底恢復接近滿負荷生產。

首席執行官說，由於數據中心對變壓器的需求量很大，預計更換的變壓器要到第四季度才能運到。

Century公司與阿聯酋全球鋁業公司（Emirates Global Aluminium）一起在俄克拉荷馬州建造了自1980年以來第一座新的美國鋁冶煉廠 (link)，該公司本月將其位於肯塔基州Hawesville的閒置冶煉廠 (link)，出售給了數據中心運營商TeraWulf WULF.O。

受冰島停產影響，Century 公司第四季度的鋁發貨量比第三季度下降了 14%。該公司預計 2026 年的年出貨量將僅下降 2.6%，至 63 萬噸，南卡羅來納州霍利山項目的產量將隨着四月份重新啓動的 5 萬噸產能而上升。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)