Sam Tobin

路透倫敦2月23日 - 檢察官周一表示，一家總部位於倫敦的航空零部件公司的主管使用僞造文件出售了數以萬計的發動機零部件，給包括美國航空公司、通用電氣航空航天集團和賽峯集團在內的航空業巨頭造成了巨大損失。

38 歲的何塞-亞歷杭德羅-薩莫拉-伊拉拉（Jose Alejandro Zamora Yrala）承認在 2019 年 1 月至 2023 年 12 月期間，通過僞造有關發動機零部件來源和狀況的文件，欺騙了 AOG Technics 公司的客戶和潛在客戶。

2023年發現的僞造證書中，許多涉及為空客AIR.PA和波音BA.N噴氣式飛機提供動力的CFM56發動機零部件，導致全球飛機因安全擔憂而短暫停飛。

38 歲的 Zamora Yrala 於 12 月承認犯有欺詐性交易罪 (link)，該罪名最高可判處 10 年監禁。

本周一，他坐在倫敦南華克刑事法庭的被告席上，檢察官法拉斯-巴洛赫（Faras Baloch）說，他的罪行導致 6 萬多個可疑零件進入全球航空供應鏈。

預計他將在當天晚些時候被判刑。

公司損失數百萬

巴洛赫補充說，AOG Technics公司出售了僞造文件的零部件，總價約為690萬英鎊（合930萬美元），佔公司收入的90%。

Baloch說，欺詐行為造成了約3930萬英鎊的損失，其中包括美國航空公司AAL.O蒙受的約2300萬英鎊的損失，該公司從AOG Technics的客戶那裏獲得了零部件，用於支付維修受影響的發動機、租賃替代品和飛機停用的費用。

美國航空公司沒有在美國辦公時間以外立即回應置評請求。

Baloch補充說，噴氣發動機製造商CFM國際公司的共同所有者通用電氣航空GE.N和賽峯集團SAF.PA分別蒙受了約300萬英鎊和58萬英鎊的經濟損失，以及 "聲譽損失"。

通用電氣航空航天集團和賽峯集團沒有立即回應置評請求。

2023 年的發現引發全球追捕

Zamora Yrala 和 AOG Technics 於 2023 年被 CFM 國際公司、通用電氣和賽峯集團訴至倫敦高等法院 (link)，當時歐洲監管機構啱啱開始調查關於在 CFM56 發動機內部發現無有效證書部件的報告。

Baloch說，CFM56發動機是 "商用飛機的主要發動機，為波音737和空客A320飛機提供動力"。

CFM已在全球範圍內對AOG Technics公司涉嫌僞造文件的部件展開追捕，而對潛在僞造文件的擔憂也促使人們呼籲加強監管 (link)。

Baloch 說，Zamora Yrala 的欺詐行為導致 "整個航空業失去信任"。

檢察官還要求禁止 Zamora Yrala 擔任公司董事，並沒收其欺詐所得。

(1 美元 = 0.7410 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)