在第 1、4、5 和 7 段中增加了利潤指導和首席執行官對生產重組的評論

Nqobile Dludla

路透約翰內斯堡3月3日 - 南非 Aspen Pharmacare APNJ.J 公司周二報告稱，半年度歸一化整體收益下降了 21%，理由是一次性重組成本，但預計 2026 財年的利潤將實現兩位數增長。

在截至12月31日的六個月裏，正常化每股收益下降至574.8分，而正常化息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)，下降13%至50億蘭特(3.05億美元)。

為了削減成本，Aspen 正在重組其在法國和南非生產無菌藥物的虧損生產設施。該公司表示，一次性重組成本為 6.95 億蘭特(4248 萬美元)。

持續重組

首席執行官薩阿德（Stephen Saad）告訴路透記者，由於美國新關稅的影響，大多數生產商更願意在美國而不是歐洲生產，因此阿斯彭的合同生產請求很少。這迫使公司在等待新合同的同時，對業務進行精簡。

他補充說：「不幸的是，很多都是裁員。」但他沒有提供裁員人數。

這家制藥公司表示，重組 "進展順利，預計從 2026 年下半年起，成本削減將產生積極影響，並計劃在 2027 財年完全實現"。

阿斯彭表示，這一點，加上商業藥品的增長，預計將有助於推動本財年按固定匯率計算的歸一化總體收益實現兩位數的增長。

整體製造業務的正常化息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）驟降 85%，降至 2.08 億蘭特，按固定匯率計算的收入下降 26%。

在注射劑、非處方藥和處方藥有機收入增長的支持下，Aspen 最重要的業務部門--商業製藥部門的收入增長了 4%，按固定匯率計算的正常化 EBITDA 增長了 11%。

業績表現得益於禮來公司的減肥藥 Mounjaro（Aspen 在南非銷售）的強勁需求，以及中國業務調整後的利潤貢獻。

總體而言，集團收入下降了 4%，降至 211 億蘭特。

(1 美元 = 16.3738 蘭特)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)