通篇改寫並添加圖形

Kritika Lamba

路透3月12日 - BumbleBMBL.O周四早盤 股價大漲逾40%，此前該公司公布了樂觀的第四季度營收 (link)，並發布了一項人工智能驅動的應用程序大修計劃，以吸引年輕用戶迴歸。

在經歷了多年虧損和投資者信心受挫之後，該公司股價出現反彈。去年，由於在線約會市場在激烈競爭中增長放緩，該公司股價跌去了一半。

公司首席執行官惠特尼-沃爾夫-赫德（Whitney Wolfe Herd）打賭，經過改良的產品可以重振增長勢頭，吸引那些抱怨刷屏疲勞的年輕用戶。

該公司正準備推出 Bumble 2.0，它使用人工智能技術，通過可滾動的簡短章節概述用戶的興趣、生活方式和個性，從而增強快速刷照片的效果。赫德還表示，Bumble 可能會在某些市場嘗試 "免掃 "體驗。

不過，分析師對重新設計能在多大程度上扭轉 Bumble 的命運持謹慎態度。他們正在觀察這個行業是否出現了 "有意義的創新 "跡象，因為自從基於刷卡的設計成為標準設計以來，這個行業幾乎沒有什麼變化。

傑富瑞（Jefferies）的分析師說，約會類產品已經經歷了 "多次錯誤的開始"。"雖然早期的穩定跡象令人鼓舞，但我們需要看到更持續的改善才能轉向建設性"。

隨着約會應用競相適應用戶偏好的變化，Match Group 旗下的 Hinge 等約會應用也在推出旨在改善用戶體驗的人工智能工具，以贏回年輕用戶。

Bumble 公布的第四季度營收為 2.242 億美元，高於分析師預計的 2.213 億美元，每付費用戶平均營收躍升 7.9%，達到 22.20 美元。其績效營銷支出按年下降了 80% 以上。

Raymond James分析師表示，Bumble的近期發展勢頭仍取決於能否穩定付費用戶，並證明重置後的生態系統可以在不嚴重依賴付費獲取的情況下實現增長。

該股未來 12 個月的預期收益為 3.55 倍，而Match Group 為 11.05 倍。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)