Tom Polansek

路透芝加哥3月9日 - 工人工會周一表示，科羅拉多州格里利約 3800 名 JBS 肉類包裝工人計劃從 3 月 16 日開始罷工，這將使美國最大的牛肉工廠之一的生產陷入癱瘓，因為消費者面臨着創紀錄的高價格。

這場罷工使主要由移民組成的工人隊伍與全球最大的肉類公司對立起來，並已迫使牧場主將牛羣運送到其他工廠。

今年，在全國牛供應量下降到 75 年來的最低點後， (link)，牛肉價格創下了歷史新高。包括 JBS 在內的肉類包裝公司從價格攀升中獲益，但也必須支付創紀錄的成本來購買牛隻進行屠宰。

JBS在11月公布的 (link)，第三季度利潤為5.81億美元，低於去年同期的6.93億美元。

"代表格里利工人的聯合食品與商業工人第 7 地方工會主席金-科爾多瓦（Kim Cordova）說："雖然客戶支付了比以往更多的錢，但這一切都沒有惠及實際從事繁重工作的一線工人。

科爾多瓦說，在過去的八個月裏，JBS 參與了不公平的勞動行為，沒有就新合同進行公平談判。她說，工人們要求工資與通脹同步，並希望公司停止向他們收取更換安全工作所穿防護設備的費用。

JBS 表示，公司遵守勞動法，努力達成公平協議，並向丟失或惡意損壞防護設備的員工收取費用。

"我們堅持我們的提議，"JBS 說。"它是強有力的、公平的，並且與 2025 年達成的歷史性全國合同一致。

去年，多家工廠的工會肉類包裝工人批准了與 JBS 簽訂的有史以來第一份全國性合同 (link)。然而，格里利的工人已經在該合同中享有一些福利，包括病假，科爾多瓦說。

JBS 表示，該公司目前正在調整格里利的肉牛運送和加工計劃，並將生產轉移到其他工廠，以滿足客戶需求。

該公司周一沒有在該廠屠宰牛隻。牛飼養者說，JBS 取消了整周在格里利的屠宰，一位飼養者說，他要把牲畜運到公司在得克薩斯州仙人掌的一家工廠。

"DVAuction 的牲畜市場分析師 Corbitt Wall 說："我們的宰殺空間遠遠大於準備屠宰的成品牛。牧場主會 "把它們轉移到其他地方"。

競爭對手泰森食品公司（Tyson Foods TSN.N）今年關閉了 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)