第 3 段和第 8 段增加了首席執行官的評論

Sahil Pandey/Bageshri Banerjee

路透3月9日 - 生命科學公司安捷倫科技（Agilent Technologies A.N）周一表示，將以全現金方式收購私營臨床病理公司Biocare Medical，交易價值為9.5億美元。

安捷倫表示，Biocare的癌症和傳染病組織診斷產品將併入其生命科學和診斷市場部門，預計此舉將在第一年內提高收入增長和盈利能力。

安捷倫首席執行官 麥克唐納（Padraig McDonnell） 說，Biocare 帶來了 300 多種專用抗體和強大的新產品能力，有助於安捷倫 "更好地服務於更廣泛的病理實驗室"，同時擴大其美國和國際客戶覆蓋範圍。

Evercore ISI 分析師 庫馬爾（Vijay Kumar） 說，這筆交易與安捷倫的達科病理業務非常契合，後者生產抗體、儀器和軟件等產品。

Leerink Partners 的 蘇達（Puneet Souda） 說，Biocare 的染色機和 300 多種抗體目錄將加強安捷倫的能力，幫助病理學家識別組織切片中的癌症和感染。

蘇達 補充說，Biocare的產品組合還將幫助安捷倫更好地與丹納赫公司DHR.N的徠卡部門和羅氏公司ROG.S的Ventana部門的產品競爭。

這家實驗室設備製造商將從Excellere Partners和GHO Capital Partners手中收購總部位於加利福尼亞州的Biocare公司，預計交易將於2026財年第四季度完成。

麥克唐納 補充說，此次收購符合安捷倫的規範併購戰略，稱Biocare "正是我們的目標資產"，並表示這將加強公司在約100億美元病理市場中的地位；"Biocare Medical所在的細分市場約為該市場的四分之一，並以中高個位數增長"。

安捷倫今年 2 月公布的第一季度業績基本符合預期，表明其醫療工具和其他設備的需求穩定。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)