David Shepardson

路透華盛頓3月15日 - 美國各大航空公司的首席執行官周日敦促國會迅速採取行動，結束為期29天的政府部分停擺，停擺已迫使5萬名機場安檢人員無薪工作，他們警告說，停擺可能會進一步擾亂美國的航空旅行。

在過去的一周裏，運輸安全管理局官員的缺勤已經擾亂了一些主要機場的旅行 (link)，正值繁忙的春假旅行旺季，這引起了人們的警惕。

"美國航空AAL.O、聯合航空UAL.O、達美航空DAL.N、西南航空LUV.N、捷藍航空JBLU.O、阿拉斯加航空ALK.N等公司的首席執行官在致美國國會的一封公開信中寫道："太多的旅客不得不在檢查站排長隊等待，速度慢得令人痛苦。

"首先，領導人應立即達成一項協議，為國土安全部提供資金。然後，他們需要採取行動，使這一問題不再發生，"他們補充道。

去年秋天，為期 43 天的政府關門導致航班大面積中斷，美國聯邦航空局下令主要機場削減 10% 的航班 (link)。"首席執行官們寫道："在政府再次關門之際，航空旅行再次成為政治足球。

這羣航空公司高管還包括貨運公司聯邦快遞FDX.N、UPSUPS.N和阿特拉斯航空公司（Atlas Air）的高管，他們呼籲立法確保在未來政府關門期間，所有關鍵的政府航空人員都能領到工資。

兩黨參議員周四在各自為運輸安全管理局（TSA）爭取資金的努力中均告失敗 (link)，該局上周表示，自停擺開始以來，已有300多名官員辭職。

在國會未能就民主黨人要求的移民執法改革達成協議後，國土安全部的資金於 2 月 13 日中斷。

航空公司預計春季旅行將創下歷史新高，預計將有1.71億人次搭乘飛機，比去年同期增長了4%。

上周，休斯頓霍比（Hobby）和新奧爾良等一些機場報告稱，由於運輸安全管理局（TSA）缺勤率上升，安檢排隊時間超過了兩小時；周六，紐瓦克機場表示，該機場的延誤率高於正常水平。

"首席執行官們寫道："生活在你們所在地區和本州的美國人已經厭倦了機場排長隊、旅行延誤和航班取消，這些都是由一次又一次的關門造成的。

一些機場關閉了部分安檢站，還有一些機場正在努力籌款，幫助 TSA 工作人員在停薪期間購買食品或其他必需品。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)