更新故事，編輯標題

Stephen Culp/Johann M Cherian

路透紐約3月13日 - 美國股市周四下跌，原因是伊朗對兩艘油輪的襲擊導致原油價格飆升至每桶100美元，進一步加劇了通脹擔憂，並使投資者逃離股市。

美國三大股指在大跌中均下跌超過1.5%，除能源.SPNY和一些防禦性股票外，其他股票均大幅下跌。標普500指數創下一個月來最大的三日百分比跌幅。

伊朗最高領袖阿亞圖拉·哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）誓言 (link) 將繼續關閉至關重要的霍爾木茲海峽，國際能源機構$(IEA)$ 警告說，對伊朗的戰爭正在造成有史以來最大的石油供應中斷 (link)，加劇了人們對通脹壓力不斷上升的擔憂。

前月WTICLc1原油期貨 (link) 當日結算價上漲9.7%；布蘭特LCOc1結算價上漲9.2% ，觸及每桶100美元。

據熟悉討論情況的消息人士透露，美國總統特朗普的政府已告知美國石油公司和託運人，為可能豁免有百年曆史的《瓊斯法案》（Jones Act (link)）做準備，該法案對國內航運業進行管理，以努力緩解燃料價格上漲。

"奧馬哈卡森集團（Carson Group）首席市場策略師瑞安-德特里克（Ryan Detrick）說："人們意識到，中東衝突的解決正被進一步推後。這是一種先賣後問的心態。除了能源行業，其他行業都不安全。"

美國聯邦儲備理事會(聯儲局/FED)將於 3 月 17 日召開會議，雖然最近的通脹數據表明物價增長受到控制，但持續 13 天的伊朗戰爭以及由此導致的原油價格飆升尚未通過數據過濾。儘管人們普遍預計聯儲局將維持關鍵利率不變，但其最新的經濟預測摘要將受到仔細審查，以確定調整後的通脹預期。

"德特里克補充說："在原油價格飆升的表象下，人們意識到聯儲局今年晚些時候降息的可能性正在迅速減小。

鑑於最近對信貸質量的擔憂，瑞士私募股權公司Partners Group警告說，私人信貸違約率 (link) 可能在未來幾年翻一番。

摩根士丹利MS.N限制了旗下一隻私募信貸基金的贖回 (link)，而摩根大通JPM.N周四則降低了私募信貸基金一些貸款的價值 (link)。這兩家公司的股價分別下滑了4.1%和1.6%。

聯儲局負責監管的副主席米歇爾-鮑曼(Michelle Bowman)概述了監管方面的變化 (link)，這些變化將放寬對銀行必須為潛在損失預留現金數額的要求，此舉被視為華爾街貸款機構的勝利。

道瓊斯工業平均指數.DJI下跌739.42點，或1.56%，至46,677.85點；標普500指數.SPX下跌103.22點，或1.52%，至6,672.58點；納斯達克綜合指數.IXIC下跌404.15點，或1.78%，至22,311.98點。

在標普500指數的11個主要板塊中，能源板塊漲幅最大，上漲1.0%；工業板塊.SPLRCI下跌2.5%，跌幅最大。

約會應用運營商Bumble BMBL.O跳漲34.2%，因為其第四季度營收指導 (link) 高於預期。

折扣零售商 Dollar General (link) DG.N下滑6.1%，因為其年度可比銷售額預期令人失望。

同樣依賴霍爾木茲海峽運輸的農用化肥公司因價格飆升而走高。標準普爾化肥和農用化學品指數.SPLRCCHFA大漲4.9%。

花旗集團（Citigroup）因中東供應鏈中斷帶來的新出口機會而將利安德巴塞爾（LyondellBasell）LYB.N和陶氏（Dow）DOW.N的股價上調，這兩家化工公司的股價分別上漲了10.3%和9.3%。

周五將公布一系列經濟指標，包括消費者信心指數、耐用品指數、職位空缺/勞動力流動率以及範圍廣泛的個人消費支出報告。

在紐約證券交易所，下跌的股票比上漲的股票多 4.18 比 1。紐約證交所有 117 個新高和 198 個新低。

納斯達克有 1,100 只股票上漲，3,600 只股票下跌，下跌股票與上漲股票之比為 3.27:1。

標普500指數創下 17 個 52 周新高和 25 個新低，納斯達克綜合指數則創下 33 個新高和 172 個新低。

美國交易所的成交量為 199.6 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 200.5 億股。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)