美國午後交易更新
油價大漲；股市下跌
債券收益率攀升
歐元兌美元承壓
Lawrence Delevingne/Niket Nishant
路透波士頓/倫敦3月12日 - 周四，全球股市下跌，原因是海灣地區油輪遇襲 (link)，以及伊朗發出的警告 (link)，打破了中東衝突即將緩和的前景，推動油價上漲至每桶100美元左右，並引發了新的通脹擔憂。
受油價上漲和對私人信貸市場擔憂的拖累，華爾街股指下滑 (link)。道瓊斯工業平均指數.DJI和標普500指數.SPX下跌約1.2%，納斯達克綜合指數.IXIC下跌1.4%。
泛歐股票基準指數 STOXX 600 .STOXX 下跌了 0.66%。MSCI全球指數.MIWD00000PUS下跌1.2%。
布蘭特原油期貨LCOc1跳漲 (link)，漲幅高達10.4%，至每桶101.59美元，隨後縮減漲幅，因為市場持續懷疑儲備釋放 (link) 是否足以緩解中東供應衝擊帶來的衝擊。
美國原油期貨CLc1上一交易日上漲8.7%，報每桶94.85美元，布蘭特原油期貨上一交易日略低於每桶100美元。
摩根士丹利財富管理公司（Morgan Stanley Wealth Management）美國政策主管莫妮卡-格拉（Monica Guerra）在周四的一份報告中說，從歷史上看，地緣政治導致的股票波動是短暫的。但是，如果油價持續走高，"聯儲局的反應函數可能會變得複雜，支持聯儲局基金利率在更長時間內走高"。
伊朗警告將發動更多襲擊，繼續打擊油輪
伊朗新任最高領袖哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）周四在國家電視台宣讀的一份聲明 (link) 中表示，伊朗將為烈士的鮮血復仇，繼續關閉霍爾木茲海峽，並攻擊美國基地，這是他接替被殺父親後發表的首次講話。
伊拉克安全官員稱，早些時候，兩艘油輪在伊拉克水域遭到載有爆炸物的伊朗船隻襲擊，一名伊拉克官員告訴國家媒體，伊拉克的油港 "已經完全停止運營"。
"NAB高級外匯策略師卡特里爾（Rodrigo Catril）表示，"市場仍然非常關注霍爾木茲海峽發生的事情，基本上，我們在過去24小時內得到的信息並不是一個好的解讀。
伊朗早些時候加強了對霍爾木茲海峽商船的襲擊，使該地區自戰事開始以來遭到襲擊的船隻數量增加到至少 16 艘。德黑蘭已警告世界準備迎接每桶200美元的石油 (link)，儘管美國能源部長賴特（Chris Wright）周四表示 (link)，全球油價不太可能達到該價格。
通脹風險
周三的數據顯示，美國消費者價格指數 (link) 2月份上漲0.3%，符合預測，高於1月份0.2%的漲幅。鑑於伊朗戰爭已開始助長通脹，這份報告被認為並無特別意義。
在債券市場，通脹上升的風險超過了避險考慮，推動全球收益率上升。10年期國債收益率US10YT=RR上漲4.3個點子，至4.249%，隔夜大漲7個點子。
同樣令市場擔憂的是2萬億美元的私人信貸市場 (link)，此前瑞士私募股權公司Partners Group警告說，違約率 (link) 可能在未來幾年翻一番。
摩根士丹利（Morgan Stanley）< MS.N (link) > 在限制了旗下一隻私人信貸基金的贖回 (link) 後下跌4%，此前黑石集團（Blackstone）< BX.N (link) > 和貝萊德集團（BlackRock）< BLK.N (link) > 在本月早些時候也採取了類似行動。黑石和貝萊德分別下跌3.8%和2.3%。
據路透調查的經濟學家稱，美國聯邦儲備委員會（聯儲局/FED）將於今年 6 月首次降息。 (link) 近 40% 的經濟學家預計今年只會降息一次或不會降息，而預計降息三次或三次以上的經濟學家幾乎是預計降息次數的兩倍。
緊張的投資者尋求美元的流動性，同時迴避能源淨進口國的貨幣，包括日本和歐洲大部分國家。
歐元下跌0.4%，至1.1520美元EUR=EBS。美元略微走強 (link)，報159.21日元JPY=EBS。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)