更正第 3 段，以明確戰爭已持續近三周，而非四周
特朗普警告伊朗不要因以色列襲擊南帕爾斯而攻擊鄰國
伊朗襲擊卡塔爾天然氣設施，目標直指利雅得
伊斯蘭外長譴責伊朗襲擊鄰國
特朗普考慮向中東派遣更多軍隊
Andrew Mills/Timour Azhari
路透多哈/里亞德3月19日 - 美國總統特朗普（(link)）稱，憤怒的以色列 "暴力出擊 "並襲擊了伊朗的主要天然氣田，這是美以戰爭的一次重大升級， (link)，但他表示，除非伊朗進行報復，否則以色列不會再發動此類襲擊。
周三對南帕爾斯（South Pars）大型天然氣田的襲擊推動油價上漲， (link)，並促使伊朗威脅要襲擊整個海灣地區的石油和天然氣目標，同時向卡塔爾和沙特阿拉伯發射導彈。
這一升級加劇了全球能源供應前所未有的中斷，提高了特朗普的政治風險， (link) 他在近三周前與以色列一道攻擊了伊朗。
在伊朗導彈襲擊了處理全球約五分之一天然氣供應的拉斯拉凡工業城後，國家石油巨頭卡塔爾能源公司（QatarEnergy）報告稱「造成了廣泛破壞」。
伊朗襲擊卡塔爾大型油田和沙特首都
沙特阿拉伯說，它攔截並摧毀了 (link) 周三向利雅得發射的四枚彈道導彈，以及對其東部天然氣設施發動的未遂無人機襲擊。
周四，伊朗再次襲擊了卡塔爾的天然氣設施，其導彈也瞄準了沙特首都。
卡塔爾能源公司（QatarEnergy）報告說，周四早些時候，該公司遭到導彈襲擊的幾處液化天然氣設施發生了 "大火"，並遭到大面積破壞。
特朗普說，美國事先並不知道以色列的襲擊，卡塔爾也沒有參與。不過，據《華爾街日報》報道，特朗普批准了以色列襲擊伊朗天然氣田的計劃。
"特朗普周三在 X 上發帖稱："以色列出於對中東所發生事件的憤怒，對伊朗一個名為南帕爾斯天然氣田的重要設施進行了猛烈攻擊。
"不幸的是，伊朗並不知道這一點，也不知道與南帕爾斯氣田襲擊有關的任何事實，並無理且不公平地襲擊了卡塔爾的部分液化天然氣設施。
"除非伊朗不明智地決定攻擊一個非常無辜的國家，即卡塔爾，否則以色列不會再對這個極其重要和寶貴的南帕爾斯氣田發動任何攻擊。
"在這種情況下，無論是否得到以色列的幫助或同意，美利堅合衆國都將以伊朗從未見過或目睹過的力量和威力，大規模炸燬整個南帕爾斯氣田"。
特朗普考慮向中東派遣更多軍隊
南帕爾斯氣田是世界上最大的天然氣儲藏的伊朗部分，伊朗與卡塔爾共享這一儲藏，卡塔爾是美國的親密盟友，也是美國在海灣地區最大的軍事基地所在地。
自衝突開始以來，德黑蘭不僅針對以色列，還針對美國在整個海灣地區的外交和軍事設施，並警告其鄰國不要對伊朗發動攻擊。
一位美國官員和其他三位熟悉這一計劃的人士告訴路透記者，由於沒有緩和的跡象，特朗普正在考慮向中東地區增派數千名美軍 (link)。
這些部隊可用於恢復油輪通過狹窄的霍爾木茲海峽的安全通道，該海峽是世界五分之一石油貿易的咽喉。
特朗普本周要求美國的盟國幫助重新開放該海峽，但他的要求迄今遭到拒絕。伊朗關閉海峽導致能源價格飆升 (link)，並加劇了對全球通脹上升的擔憂。
英國海事貿易行動辦公室周四表示，一枚不明彈丸擊中了卡塔爾拉斯拉凡液化天然氣設施以東4海里處的一艘船。據報道，所有船員均平安無事。
12 個穆斯林佔多數的國家的外交部長在利雅得舉行會議，譴責伊朗對海灣鄰國的襲擊，呼籲立即停止。
外長們在一份聲明中說，伊朗以居民區和民用基礎設施（如石油設施、機場和海水淡化廠）為目標，在任何情況下都是沒有道理的。
"沙特外交大臣費薩爾-本-法爾汗親王在外交官會晤後舉行的新聞發布會上說："伊朗施加的壓力將在政治和道義上產生反作用，我們當然保留在必要時採取軍事行動的權利。
就在各國部長聚集一堂參加伊朗戰爭問題磋商會議的前後，有人看到攔截機從會議所在的利雅得酒店附近發射。
沙特港口遭襲，阿聯酋關閉天然氣設施
沙特阿拉伯的紅海港口延布 (link)，目前是海灣阿拉伯國家原油的唯一出口港，周四遭到空襲，一位業內人士說，但影響很小。目前尚不清楚襲擊的目標是什麼以及襲擊者是誰。阿美石油公司（Aramco）沒有立即通過電子郵件回覆置評請求。
伊朗伊斯蘭革命衛隊周四向沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國和卡塔爾的一些石油設施發出了撤離警告，其中包括阿美石油公司和埃克森美孚公司的合資企業 SAMREF。
阿聯酋關閉了 (link) 其哈卜山天然氣設施，此前在攔截了導彈後，其外交部稱此為伊朗發動的「恐怖襲擊」。
歐盟領導人 (link) 將在周四的會議上尋求抑制伊朗戰爭引發的能源價格飆升的方法，但他們幾乎沒有簡單的選擇。自 2 月 28 日伊朗戰爭爆發以來，歐洲天然氣價格上漲了 60% 以上。
據總部設在美國的伊朗人權組織HRANA估計，自美以攻擊開始以來，伊朗已有3,000多人喪生。
黎巴嫩當局稱已有900人喪生，80萬人被迫逃離家園。伊朗的襲擊已在伊拉克和海灣國家造成人員死亡，至少有13名美國軍人在戰爭中喪生。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)