改寫，克雷格新聞發布會後全文更新

Melanie Burton

路透墨爾本3月18日 - 必和必拓集團BHP.AX周三任命高級管理人員布蘭登-克雷格（Brandon Craig）為下一任首席執行官。在銅礦熱潮中，採礦業正經歷著世代變遷，克雷格表示他將‘激活’那些傳承給他的發展方案。

克雷格在澳大利亞大型礦業公司工作了超過 25 年，他將接替已掌舵六年的邁克-亨利（Mike Henry），他指出，必和必拓未來的巨大潛力在於美國、智利和阿根廷。

雖然這一任命是在全球範圍內物色的，但必和必拓歷來都是挑選內部候選人。直到去年，必和必拓澳大利亞主管傑拉爾丁-斯萊特里（Geraldine Slattery (link)）一直被廣泛認為有望成為公司首位女性首席執行官，而現年 53 歲的克雷格尚未在公司不同部門證明自己的能力。

但克雷格的星光迅速綻放，他領導必和必拓美洲分部以及西澳大利亞鐵礦石業務三年，給人留下了深刻印象。

"他負責管理鐵礦石業務，而美洲可能是必和必拓未來幾年最重要的業務，"悉尼 Argo Investments 公司的安迪-福斯特（Andy Forster）說。"我認為他令人印象深刻。

併購必須引人注目

克雷格在新聞發布會上表示，他計劃將必和必拓保持為一家多元化礦業公司，並將專注於四大資產（銅、鐵礦石、鉀鹽和煤炭）的有機增長，但他不排除併購的可能性。

他說，任何併購機會 "都必須具有令人難以置信的吸引力，才能與我們現有的一系列選擇相抗衡"。

他指出，亨利之前的必和必拓首席執行官安德魯-麥肯齊（Andrew Mackenzie）已將必和必拓精簡至其最佳核心資產，而亨利則着手開發這些資產。克雷格說，他的工作將是讓這些資產在採礦業的新時代蓬勃發展。

在與中國關係緊張的情況下，礦業現在得到了西方政府更多的支持，礦產開發對新型能源和國防工業至關重要。

"採礦業對世界各國經濟雄心和安全的重要性從未像現在這樣重要，也從未像現在這樣為人們所熟知，"他說。

他以美國政府對Resolution銅礦的支持為例，必和必拓是該礦的少數合夥人，力拓RIO.AX, RIO.L是多數合夥人。本周一，這兩家公司獲得了亞利桑那州建礦所需的耕地控制權 (link)，該項目將成為美國主要的礦產資源，但美國原住民反對該項目已長達20多年。

世代交替

他說，這家世界頂級礦商的重點將是改善與政府和客戶的關係。

必和必拓一直與其最大的客戶--中國礦產資源集團（China's Mineral Resources Group）在價格上展開爭奪，該集團曾禁止 (link) 旗下的鋼廠購買必和必拓的幾種產品，而雙方正在敲定年度供應條款。

"我確實認為，我們繼續加強與客戶的關係，尤其是在中國的客戶關係，這一點非常非常重要，"他說，並補充道，必和必和拓高層領導將在未來幾周內訪問這個大宗商品消費大國。

克雷格將於7月1日上任，屆時該行業的領導層將更新換代。在過去六個月裏，金礦企業巴里克礦業公司（Barrick Mining ABX.TO）和紐蒙特公司（Newmont Corporation NEM.N）更換了首席執行官，必和必拓分拆出來的South32公司（South32 S32.AX）也更換了首席執行官，而力拓的新任首席執行官西蒙-特洛特（Simon Trott）上任還不到一年。

澳大利亞最大的石油和天然氣生產商伍德賽德能源公司WDS.AX也於周三任命了一位新首席執行官 (link) ，即任命臨時首席執行官莉茲-韋斯特考特（Liz Westcott）擔任此職。

亨利的遺產

在亨利的領導下，必和必拓成為世界上最大的銅生產商，而銅是最具成本效益的導電金屬，是能源轉型的關鍵。在最近的半年財報中，銅首次佔據了必和必拓利潤的大部分 (link)。

「他現在留下了南澳大利亞銅礦的願景、阿根廷全新的銅礦區以及埃斯康迪達銅礦年產量重返百萬噸的道路，」悉尼 Barrenjoey 公司的分析師格林-勞科克（Glyn Lawcock）說。他指的是位於智利的世界最大銅礦。

亨利還負責監督公司退出石油業務、取消在英國的第二次上市、更加重視鉀肥業務，以及多次嘗試收購英美資源集團AAL.L以擴大必和必拓的長期銅礦業務，但都以失敗告終。

儘管如此，在他的任期內，必和必拓的總年回報率為17%，略低於同行力拓（Rio Tinto）和嘉能可（Glencore）的19%，也低於Fortescue FMG.AX的29%。

克雷格的任命宣佈後，必和必拓的股票在周三下午的交易中上漲了0.9%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)