第 3 段增加了對墜機閉路電視錄像的描述，第 5 段增加了墜機調查的進展，第 18 段增加了飛行員身份
拉瓜迪亞機場撞機事故造成兩名飛行員死亡，數十人受傷，航班取消
移民及海關執法局特工被派往 14 個機場幫助緩解安檢排隊
乘客面臨長達數小時的等待
David Shepardson/Rich McKay/Andy Sullivan
路透紐約/亞特蘭大3月24日 - 兩名飛行員在一場跑道事故中喪生 (link)，該事故導致紐約拉瓜迪亞機場周一關閉。美國總統特朗普 (link) 部署武裝移民特工 (link)，以幫助緩解因人員短缺而緊張的各大機場漫長的安檢隊伍。
一架加航快運AC.TO噴氣式飛機與一輛消防車在拉瓜迪亞機場相撞，造成數十名乘客受傷，並導致數百個航班在工作周開始時取消，這是國會長達數周的預算對峙給機場和航空公司造成的最新幹擾。
周一，墜毀的飛機在機場依然清晰可見，被撞毀的駕駛艙指向天空。路透覈實的閉路電視錄像顯示，着陸飛機在穿過跑道時撞上了消防車，而消防車就在飛機的正前方。
美國聯邦航空管理局局長布萊恩-貝德福德（Bryan Bedford）說，兩名在事故中喪生的年輕飛行員啱啱開始他們的職業生涯。"他在新聞發布會上說："這絕對是一場悲劇。"
負責調查此次撞機事件的調查人員表示，他們希望採訪一名空中交通管制員 (link)，這名管制員在墜機前正在處理另一起緊急事件。
ICE部署機場
最近幾天，由於美國運輸安全管理局（Transportation Security Administration）員工的辭職率和缺勤率 (link) 上升，旅客在安檢站忍受了長達數小時的等待，他們已有一個多月未獲薪資。
"如果你工作了，你就應該拿到錢。這為什麼會成為一個問題呢？"60 歲的旅客埃德溫-布萊恩（Edwin Blain）說。為了避免錯過航班，他提前四個小時來到美國最繁忙的亞特蘭大哈茲菲爾德-傑克遜機場（Hartsfield-Jackson Airport），該機場周日有42%的運輸安全管理局（TSA）工作人員缺勤。
據路透目擊者稱，周一，身穿防彈背心、手持手槍的美國移民和海關執法局特工被帶離街頭——他們通常在街頭負責逮捕政府尋求驅逐的移民——並重新部署到亞特蘭大、紐約和新澤西的機場。
特朗普說，他們被派往機場是為了幫助運輸安全管理局（TSA）工作人員減少安檢排隊的時間，但遭到了運輸安全管理局工作人員工會的反對，該工會稱，ICE特工沒有接受過所需的數月機場安檢培訓。
在一些機場，人們看到 ICE 探員站在冗長的安檢隊伍附近，而 TSA 探員則繼續操作 X 光機和掃描系統。移民及海關執法局特工的職能並不明確。
在大多數情況下，他們沒有戴面具，而面具已成為特朗普打擊移民的一個分裂性標誌，也是國會談判的一個主題。
白宮移民事務沙皇湯姆-霍曼（Tom Homan）說，特工已被部署到紐約、芝加哥、亞特蘭大和休斯頓等城市的 14 個機場 (link)。
當局表示，這些特工將提供人群控制，但特朗普說他們也可以實施逮捕，這讓人擔心在明尼阿波利斯、芝加哥和其他地方的街頭上演的混亂突襲也可能出現在機場。
政治對峙
在華盛頓，幾乎沒有跡象表明特朗普領導的共和黨與反對黨民主黨之間的對峙會很快結束。民主黨人拒絕為國土安全部提供資金，除非對移民特工 (link) 施加新的限制，他們在鎮壓過程中殺害了美國公民並引發公憤。
雖然白宮已經與立法者進行了會談，但特朗普周一表示，除非國會首先通過一系列投票限制 (link)，否則他不會簽署任何妥協方案，而民主黨人已經拒絕了這一方案，這為達成協議增添了另一個潛在的障礙。
航空公司也面臨着燃料成本上升的問題，自美國和以色列三周前襲擊伊朗 (link) 以來，燃油成本已大幅飆升。美國聯合航空公司UAL.O以油價上漲為由，正在繁忙的夏季旅遊旺季削減航班 (link)。
拉瓜迪亞機場相撞事故造成兩人死亡，數人住院治療
在紐約，加拿大航空快運公司一架噴氣式飛機撞上消防車，飛行員和大副喪生，另有九人重傷住院。這架 CRJ-900 飛機由地區合作伙伴爵士航空公司運營，載有 72 名乘客和 4 名機組人員。
加拿大魁北克省的 Coteau du Lac 鎮在 Facebook 上發布了一篇帖子，確認其中一名飛行員是原籍該地區的安託萬-弗雷斯特。
國家運輸安全委員會主席珍妮弗-霍門迪（Jennifer Homendy）說，調查人員在飛機上鑿開一個洞後，取回了駕駛艙語音和飛行數據記錄儀。
約有 572 個航班被取消，佔拉瓜迪亞機場每日航班總數的 50%以上。一些航班於周一下午恢復，但聯邦航空局表示，發生事故的跑道將關閉至周五。
美國航空業長期面臨空中交通管制員短缺的問題，但美國運輸部長肖恩-達菲（Sean Duffy）表示，拉瓜迪亞機場不存在這個問題。
紐約和新澤西港務局執行董事凱瑟琳-加西亞（Kathryn Garcia）說，消防車正在對另一架報告 "異味問題 "的飛機作出反應。
根據空中交通管制音頻，一名管制員允許消防車穿過跑道。片刻之後，可以聽到管制員說："停 停 停 卡車1號 停 卡車1號 停"
NTSB probes controller as part of broader investigation into LaGuardia airport collision nL1N40B13A
Air Canada jet collision shuts LaGuardia; pilots killed, dozens injured nL1N40B03I
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)