全文增加了更多細節

Oliver Hirt/Dave Graham

路透蘇黎世3月20日 - 瑞銀UBSG.S.周五表示，該瑞士銀行已獲得美國國家銀行牌照，這對其在全球最大經濟體拓展財富管理業務的努力是一個推動。

瑞銀集團稱，其國家銀行特許申請已獲得美國貨幣監理署（Office of the Comptroller of the Currency）的批准，這對該銀行來說是積極的一步，因為它正試圖應對瑞士更嚴格的銀行監管。

"瑞銀美洲區總裁羅布-卡羅夫斯基（Rob Karofsky）在LinkedIn上播放的一段視頻聲明中說："這將加強我們在美國的發展勢頭，也增強了我們作為首屈一指的全球財富管理機構的雄心。

瑞銀已申請 (link) 批准將其在美國的銀行瑞銀美國銀行（UBS Bank USA）轉為全國性特許銀行，這將使其能夠提供與美國貸款機構相匹配的全套服務，包括支票賬戶、儲蓄賬戶和抵押貸款。

瑞銀集團全球財富管理美國區負責人布萊恩-卡林（Brian Carlin）說，特許經營將使該銀行能夠擴大客戶群和服務範圍，但這需要時間。

"他說："我們現在將在提供日常銀行業務方面展開正面交鋒。

一位熟悉內情的人士說，支票和儲蓄賬戶等銀行產品預計將於 2027 年底推出。

美國是最重要的財富市場

瑞銀認為，美國是其核心財富管理業務最重要的增長市場，在 2024 年，每天將有超過 1,000 人成為 (link) 百萬富翁。

但與摩根士丹利MS.N等美國主要銀行相比，瑞銀的盈利能力較弱。據路透本周報道，分析師和業內人士稱，瑞銀在失去數十億美元的客戶資產和近200名財務顧問後，在重整美國業務方面面臨阻礙 (link)。

隨着瑞銀尋求滿足投資者對更高回報的需求，在美國站穩腳跟將有助於其業務增長。

瑞士信貸於2023年倒閉後，瑞銀收購了瑞士信貸，這促使瑞士政府開始計劃通過更嚴格的監管來降低銀行業的風險，因此加強美國業務的需求變得更加迫切。

預計瑞士政府將在下個月提交一份法律草案，並提出相關法規建議。

根據擬議措施，瑞銀將面臨更高的資本要求。該銀行批評這些規定過於苛刻，並表示這些規定有可能使瑞銀處於不利地位。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)