重複 3 月 22 日的報導，內容不變

Arathy Somasekhar/Georgina McCartney

路透休斯頓3月23日 - 美國能源部長克里斯-賴特（Chris Wright）和內政部長道格-伯格姆（Doug Burgum）周日在休斯敦與能源高管們討論了從提高國內石油產量到委內瑞拉的機遇等各種問題，而美以對伊朗的戰爭正導致世界上最嚴重的供應中斷。

這次會晤是在一年一度的CERAWeek能源會議 (link) 前夕的晚餐時進行的，會上各大能源公司高管、石油部長和石油輸出國組織成員將齊聚一堂，討論行業狀況。

霍爾木茲海峽是全球約 20% 石油和天然氣流通的關鍵貿易通道，伊朗有效關閉了該海峽後，油價飆升至每桶 100 美元以上的多年高位。

對該地區能源基礎設施的襲擊造成了長期破壞，這意味着即使海峽重新開放，石油供應也要在數年後才能恢復到戰前水平。

"我們討論了石油和天然氣市場，有人猜測海峽可能會關閉多久。大家對關閉時間沒有達成共識。每個人都意識到，這是能源市場有史以來最具破壞性和最不尋常的時期。英國石油公司前首席執行官、石油和天然氣氣候倡議組織主席鮑勃-達德利（Bob Dudley）說："每個人都必須做出調整。

杜德利說："這兩位美國官員'基本上是在試圖說明他們的理由：'這就是為什麼我們需要你們的支持，從委內瑞拉到伊朗，我們需要這樣那樣的支持'。但美國絕對致力於做該做的事情：開放海峽，無論是否有歐洲的幫助。"

能源部長賴特在離開時告訴記者，雙方討論了能源問題，但拒絕進一步闡述。一位不願公開發表評論的政府高級官員說，還討論了提高美國石油產量的可能性。

周日在休斯頓市中心的格羅夫餐廳舉行的晚宴已成為該會議的傳統，聚集了石油行業的主要領導人，其中包括OPEC的能源部長和頁岩油公司的高管。

今年的聚會並不侷限於石油行業的領導者，與會者的範圍更廣，包括煤炭和電力行業的高管，這凸顯了隨着數據中心需求的爆炸式增長，發電的重要性與日俱增。

電力公司Fermi America FRMI.O的聯合創始人兼首席執行官託比-諾伊格鮑爾（Toby Neugebauer）、Xcoal公司首席執行官厄尼-瑟拉什（Ernie Thrasher）和油田服務公司貝克休斯BKR.O首席執行官洛倫佐-西蒙內利（Lorenzo Simonelli）等人都出席了會議。

即使在美國總統特朗普（Donald Trump）周五表示正在考慮結束與伊朗的戰爭之後，與伊朗的戰爭也沒有放鬆的跡象。特朗普周六表示，如果海峽在 48 小時內不開放，美國將攻擊 (link) 伊朗發電廠。

伊朗表示，它將以攻擊海灣能源系統和水處理設施作為對任何此類行動的回應。

自 2 月底戰爭爆發以來，美國汽油價格已飆升近 30% (link)，接近每加侖 4 美元，在 11 月中期選舉前給特朗普帶來了潛在的問題。柴油平均價格已攀升至每加侖5美元以上。

"我認為，各方都在努力將對基礎設施的破壞降到最低，但沒有人知道最終的結果會是什麼，"Xcoal公司的Thrasher在晚宴結束後說。

"我最大的感觸是，我們正處於一個非常動盪的時期，存在很多不確定性，但我們堅信有一條道路可以克服挑戰，為世界提供所需的能源--但沒有一蹴而就的辦法。"

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)