在第 2、11-14、16 段中增加了辯護律師開場陳述的細節
據稱里維拉因遊說工作獲得了 2 千萬美元的報酬
辯護律師稱里維拉與馬杜羅作對,而不是為他工作
美國國務卿馬爾科-魯比奧將於周二作證
Luc Cohen
路透邁阿密3月23日 - 一名美國前國會議員非法遊說 (link) 美國官員減輕對委內瑞拉下台總統馬杜羅政府的壓力,美國檢察官周一在庭審開庭時說,美國國務卿馬爾科-魯比奧將出庭作證。
但這位前國會議員的律師 大衛-里維拉(David Rivera (link))在邁阿密聯邦法院的開庭陳述中告訴陪審員,他的委託人是在幫助委內瑞拉反對派將馬杜羅趕下台,而不是為其政府謀利 。
邁阿密聯邦法院的審判源於里維拉2017年與委內瑞拉一家國有企業的美國子公司簽署的一份價值5000萬美元的合同。
檢察官羅傑-克魯茲(Roger Cruz)在開庭陳述中說,審判將展示委內瑞拉現任臨時總統戴爾西-羅德里格斯(Delcy Rodriguez)在特朗普(Donald Trump)總統 入主白宮後的首個任期初期 (link) ,在被指控的遊說活動中發揮作用的證據 。
在馬杜羅於1月3日 被美國特種部隊 抓獲後,羅德里格斯接替馬杜羅, (link) , 特朗普稱讚了羅德里格斯 。
克魯茲告訴陪審員,里維拉是共和黨人,曾於2011年至2013年在美國衆議院代表佛羅里達州南部,他代表委內瑞拉政府遊說美國官員,卻沒有按照《外國代理人登記法》的要求註冊為外國遊說者。克魯茲說, 里維拉 最終獲得了 2000 萬美元的報酬。
克魯茲對陪審員說:"他們出賣了自己的忠誠,"他指的是里維拉和他的同案被告、政治顧問埃斯特-努弗(Esther Nuhfer)。"他們提供了接觸美國 (link) 政客的機會,被告確實這樣做了,他們花了幾十年的時間與這些政客建立了關係"。
克魯茲說,里維拉會見的美國政客之一是前美國參議員、里維拉的一度政治盟友馬爾科-魯比奧,他曾努力阻止美國對委內瑞拉 (link) 施加經濟制裁。魯比奧預計將於周二出庭作證。
里維拉會見立法者
里維拉和埃斯特-努弗分別對包括未登記為外國代理人和洗錢在內的指控表示不認罪。
里維拉的律師愛德華-肖哈特(Edward Shohat)承認,里維拉與委內瑞拉國家石油公司(Petroleos de Venezuela PDVSA.UL)在美國的一家分支機構簽訂了一份諮詢合同,試圖解決與埃克森美孚(Exxon Mobil XOM.N)的商業糾紛。
但他在開場陳述中說,里維拉不必根據《外國代理人登記法》進行登記,因為他的報酬是由一家美國公司支付的,而且合同與商業有關,與政治無關。
肖哈特還說,里維拉在與馬爾科-魯比奧和得克薩斯州衆議員皮特-塞申斯會面時,曾推動幫助委內瑞拉反對派推翻馬杜羅。
"肖哈特說:"在大衛-里維拉的一生中,他從未做過或說過一件旨在幫助馬杜羅實現與美國關係正常化的事情。
塞申斯辦公室和美國國務院都沒有回應置評請求。埃克森公司沒有立即回應置評請求。
埃斯特-努弗的律師安妮塔-瑪格特-莫斯說,埃斯特-努弗真誠地相信她不必登記為外國代理人。
特朗普加強制裁
在被指控的遊說活動發生時,委內瑞拉正在經歷一場經濟危機,馬杜羅政府正在鎮壓街頭抗議活動,他的反對者指責他排擠反對派控制的立法機構。美國議員敦促 (link) 特朗普加大對馬杜羅的施壓力度。
檢察官說,為了補償里維拉,羅德里格斯指示委內瑞拉國家石油公司(PDVSA)下屬的美國煉油公司Citgo與這位前國會議員擁有的一家公司簽訂一份諮詢合同。
委內瑞拉信息部負責為政府處理媒體問詢,該部門沒有回應置評請求。
儘管存在所謂的遊說行為,特朗普還是加強了對委內瑞拉的制裁。
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)