Amanda Stephenson

路透休斯頓3月24日 - 加拿大自然資源部長蒂姆-霍奇森（Tim Hodgson）周二表示，加拿大官員本周在休斯頓舉行的一次會議上與特朗普政府代表討論了被取消的 Keystone XL 石油管道部分路段的復興 (link)。

霍奇森說，他和加拿大駐美國大使馬克-懷斯曼（Mark Wiseman）與美國能源部長克里斯-賴特（Chris Wright）和美國內政部長道格-伯格姆（Doug Burgum）討論的議題之一就是，加拿大輸油管道公司南弓（South Bow）及其美國合作伙伴布里奇管道公司（Bridger Pipeline）提出的這一項目，該項目若得以推進，可能會使加拿大對美國的石油出口增加12%以上。

霍奇森在CERAWeek by S&P Global會議上接受採訪時說，即使伊朗的戰事 (link) 導致供應中斷並推高了消費者價格，加拿大仍將新跨境石油管道的前景視為幫助美國實現能源安全的一種方式。

"是的，（美國）是世界上最大的石油生產國，每天生產1200萬至1300萬桶石油。但他們的消費量為2000萬桶，"霍奇森說，"他們知道，加拿大提供了其中約63%的差額。"

特朗普總統的關稅戰和吞併威脅使他與加拿大的關係緊張。但特朗普也一再呼籲降低油價，而許多美國煉油商都依賴加拿大向邊境以南輸送的約440萬桶/日的出口量。

霍奇森拒絕透露特朗普政府是否已表示將支持南弓/布里奇項目，或試圖加快美國監管部門所需的審批。

"我想說的是，他們（賴特和伯格姆）正在深思熟慮地考慮所有選項，以確保世界擁有運轉所需的石油，"霍奇森說。

白宮沒有立即回應路透的置評請求。

霍奇森說，他在會晤中還明確表示，加拿大正在積極努力擴大對非美國市場的石油出口，計劃完成從阿爾伯塔省通往太平洋沿岸的跨山輸油管道（Trans Mountain pipeline）30萬桶/日的擴建工程。

加拿大總理馬克-卡尼（Mark Carney）一直在全球各地為加拿大能源爭取新客戶，以減少加拿大對美國市場的依賴。

"正如總理所說，我們需要的不是減少對美國的銷售，而是向更多其他國家銷售，"霍奇森說。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)