Luc Cohen

路透紐約3月27日 - 周五的法庭記錄顯示，美國銀行BAC.N同意支付7250萬美元，以了結由指控該行為傑弗裏-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）性虐待提供便利的女性提起的民事訴訟 (link)。

該銀行和這些婦女的律師本月曾告訴曼哈頓美國地區法官傑德-拉科夫（Jed Rakoff），他們已達成 "原則上的和解 (link)"，但當時並未披露交易條款。

和解需要獲得拉科夫的批准。法官定於周四舉行聽證會，考慮批准該協議。

這起由一名化名無名氏（Jane Doe）的婦女於 10 月份提起的集體訴訟指控這家美國第二大銀行無視 (link) 與愛潑斯坦有關的可疑金融交易，儘管有 "大量 "關於愛潑斯坦犯罪的信息，但該銀行將利潤看得比保護受害者更重要。

美國銀行稱，無名氏僅指控該行向當時與愛潑斯坦沒有任何已知聯繫的人提供了常規服務，任何關於該行涉案更深的說法都是 "空穴來風，毫無根據"。

拉科夫在今年 1 月裁定，美國銀行必須面對 (link) 無名氏的指控，即美國銀行在知情的情況下從愛潑斯坦的性交易中獲益，並阻礙了聯邦《人口販運受害者保護法》的實施。在無名氏指出的交易中，包括阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）的APO.N億萬富翁聯合創始人萊昂-布萊克（Leon Black）向愛潑斯坦支付的款項。

布萊克於2021年辭去了阿波羅首席執行官的職務，因為一家外部律師事務所在審查中發現他向愛潑斯坦支付了1.58億美元，用於稅務和遺產規劃。

布萊克否認有不當行為，並表示他不知道愛潑斯坦的犯罪行為。

無名氏的律師還起訴了其他被指控助長愛潑斯坦性交易的人，並於2023年代表指控者與摩根大通JPM.N達成了2.9億美元的和解協議，與德意志銀行DBKGn.DE達成了7500萬美元的和解協議。

律師們還在就拉科夫在1月駁回他們對紐約梅隆銀行BK.N提起的類似訴訟的裁定提出上訴。

愛潑斯坦於2019年8月死在曼哈頓的一間牢房裏，當時他正在等待性交易指控的審判。他的死因被紐約市法醫認定為自殺。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)