添加 LS 首席執行官的評論、Lynas 對生產計劃的評論，背景貫穿始終

路透首爾3月26日 - 澳大利亞的Lynas稀土公司LYC.AX和韓國的LS Eco能源公司229640.KS周四表示，它們計劃合作加工稀土，以幫助滿足那些急於獲得非中國資源的關鍵金屬的客戶的需求。

根據初步協議，Lynas表示將向LS Eco Energy計劃在越南建設的加工廠供應稀土氧化物，而這家韓國公司則希望利用這些金屬在美國製造永久稀土磁鐵。

LS 生態能源公司說，它的目標是在今年第四季度開始越南工廠的運營。

稀土以及由稀土製成的磁鐵，在從 iPhone、汽車到 F-35 噴氣式戰鬥機等設備中的用量雖小，但卻至關重要。

多年來，中國一直主導著全球稀土供應，但中國因美國總統特朗普（Donald Trump）徵收關稅而採取的出口限制措施，促使其他國家開發替代供應來源。

「我們的客戶在汽車和其他工業領域的客戶正試圖在中國之外建立供應鏈，」LS Eco Energy 首席執行官 李相浩（Lee Sang-ho）告訴路透。

「隨着中國將稀土武器化，他們的關鍵是通過高價購買非中國稀土，迅速建立起一條價值鏈，」他說。

林納斯公司表示，新工廠將幫助其供應更多的金屬化釹鐠（Neodymium-Praseodymium）和選定的重稀土產品，第一階段的重點是航空航天和汽車行業使用的釤。

根據該合作協議，中國以外的全球最大稀土生產商 Lynas 和 LS Eco Energy 將分別交叉認購約 3000 萬澳元(2084 萬美元) 的可轉換工具。

李說，LS Eco Energy 是全球大型電纜製造商 LS Cable & System 旗下的一個部門，希望利用其在金屬方面的專業知識，同時利用該集團在越南和美國的現有工廠降低成本。

非中國公司一直在價格和技術上努力與占主導地位的中國競爭對手競爭，項目多年來一直停留在圖紙上。

電動汽車需求的放緩使企業在投資生產每輛汽車都需要的關鍵礦產品，特別是電動汽車電機方面面臨更大的挑戰。

(1 美元 = 1.4393 澳元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)