消息人士稱維姬-霍魯布準備辭去奧克斯首席執行官一職
消息人士稱，理查德-傑克遜可能接替霍魯布的職位
霍魯布的領導力打破了男性主導的石油行業的性別壁壘
霍魯布在奧克斯的領導以2019年阿納達科收購案為標誌
David French/Shariq Khan
路透休斯頓/紐約3月26日 - 熟悉內情的消息人士告訴路透，維姬-霍魯布正準備卸任西方石油公司OXY.N首席執行官一職，在她十年掌舵這家美國石油天然氣公司之後，她成為男性主導行業中最有權勢的女性之一。
據四位知情人士透露，66 歲的霍魯布計劃在今年晚些時候正式宣佈這一消息。其中三人補充說，今年 10 月被提升為首席運營官的理查德-傑克遜（Richard Jackson）有望在霍魯布離職後出任首席執行官。
她的離職將標誌着這家總部位於休斯敦的石油生產商長達四十多年的職業生涯的結束，她在將奧克斯打造成為美國最大的石油產區二疊紀盆地中最大的生產商之一後，成為擔任大型石油公司首席執行官的第一位女性。
在她的任期內，奧克斯於 2019 年舉債收購了競爭對手阿納達科石油公司（Anadarko Petroleum），該收購部分獲得沃倫-巴菲特（Warren Buffett）的伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）100億美元的資金支持完成。
消息人士稱，她的退休日期尚未確定，他們因討論私人談話內容而要求匿名。他們補充說，中東持續不斷的衝突對能源供應造成了歷史上最大的擾亂，這可能會重塑她的計劃。
"我們有一個強大的董事會，擁有強有力的管理，我們不對猜測發表評論，」奧克斯公司發言人在一封電子郵件聲明中說。
阿納達科交易
2019 年，霍魯布在對阿納達科（Anadarko）的激烈競購戰中擊敗了超級巨頭雪佛龍CVX.N，在水力壓裂熱潮如火如荼之際，推動了奧克斯的頁岩油業務發展。
這筆價值 550 億美元的收購給奧克斯留下了數百億美元的債務，目前奧克斯仍在償還這些債務。與伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway BRKa.N）的 100 億美元孖展因其對投資巨頭的優厚條件而招致投資者的批評，尤其是在一年後原油價格因新冠疫情大流行而暴跌之後。
這引發了億萬富翁投資者卡爾-伊坎（Carl Icahn）的激進運動，他批評了這筆交易的規模--稱伯克希爾的條件 "令人震驚"--並發動了一場運動，要求 (link) 撤換奧克斯的幾名董事會成員。雙方最終達成和解，他的三名合夥人加入董事會。當時，霍魯布 和其他高管同意減薪 (link)，部分原因是油價下跌。
自2019年8月交易完成以來，奧克斯股價上漲了約35%，而大盤標普500指數上漲了122%。
更加專注
她將移交的公司，與她接管時的公司相比，更專注於石油和天然氣生產，部分原因是霍魯布採取了更多舉措，包括在2024年斥資120億美元收購頁岩生產商CrownRock，以及在今年年初完成了97億美元的化工業務剝離。
現年49歲的傑克遜於2003年加入奧克斯公司，他的升職將延續奧克斯公司提拔對公司有深入了解的內部人士的趨勢。
消息人士稱，預計會有一個過渡期。這可能包括霍魯布繼續擔任新任首席執行官的顧問，或者宣佈她將在未來某個日期卸任，而傑克遜將被任命為候任首席執行官。他們補充說，她有望繼續留在公司董事會。
這將與她自己在 2016 年 4 月的升職相呼應，當時她在前任掌門人斯蒂芬-查森（Stephen Chazen）宣佈繼任計劃近一年後正式擔任首席執行官一職。
另一位人士說，傑克遜不僅熟悉奧克斯的企業文化，他在提高石油採收率方面的經驗預計也會非常重要，因為美國頁岩油產量趨於穩定，需要更具創造性的開採技術。
打破障礙
霍魯布是阿拉巴馬州伯明翰人，在這個仍由男性主導的行業中，她是打破性別壁壘的關鍵人物。在她任職的大部分時間裏，她是美國石油和天然氣上市公司唯一的女性首席執行官，但現在女性領導的能源生產商、煉油商和管道公司屈指可數。
其中包括馬拉松石油公司（Marathon Petroleum）MPC.N的瑪麗安-曼寧（Maryann Mannen）和SM能源公司（SM Energy）SM.N的貝絲-麥克唐納（Beth McDonald）。梅格-奧尼爾（Meg O'Neill）將於4月1日接管總部位於英國的英國石油公司（BP）BP.L，她將成為第一位領導全球超級巨頭的女性 (link)。
霍魯布 1981 年畢業於阿拉巴馬大學，後加入城市服務公司，該公司於 1982 年被西方石油公司收購。
四位消息人士中的一位和另一位熟悉這些會談的人士說，一旦 她 放棄首席執行官的頭銜，她作為企業領導者的專業知識預計會受到歡迎，而且已經有人就其他公司可能的董事會機會與她進行了接觸。
根據洛克希德-馬丁公司LMT.N的網站，她自2018年以來一直擔任該公司的董事會董事。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)