全文增加了背景資料，第 6 段增加了首席執行官的評論，第 10 段增加了交易細節

路透3月30日 - Sysco SYY.N周一表示，將以包括債務在內的290億美元收購餐飲供應商Jetro Restaurant Depot，從而擴大這家美國頂級食品分銷商在注重價格的獨立餐館中的影響力。

市值 392 億美元的 Sysco 公司股價在盤前交易中下跌了近 5%，此前該公司還表示將通過 210 億美元的新債和混合債，以及 10 億美元的現金和股權為這筆交易提供資金。

家族企業 Jetro Restaurant Depot 採用現款現貨批發模式，客戶預付貨款購買 食品、飲料和外賣容器 等商品 ，是對 Sysco 服務於餐館、醫院和酒店的配送網絡的補充。

繼聯合利華（Unilever (link)）、雅詩蘭黛（Estee Lauder (link)）和保樂力加（Pernod Ricard (link)）等公司最近進行合併談判之後，此次收購將成為 面向消費者行業的最新大型交易 ，因為這些公司都在尋求以規模化來應對需求疲軟和成本持續上升的問題。

根據交易條款 ，Restaurant Depot 股東將獲得 216 億美元現金和 9150 萬股 Sysco 股份。 兩家公司表示，交易完成 後，他們 將擁有 Sysco 16% 的股份。

Sysco 首席執行官 Kevin Hourican 在一份聲明中說："Sysco 和 Jetro Restaurant Depot 將通過擴大更實惠、新鮮食品的供應範圍，並提供更多選擇和便利，從而提升小型獨立餐館及其所服務消費者的價值。" 他還強調，合併後的公司將如何為更多客戶降低價格。

去年，US Foods USFD.N結束了與Performance Food PFGC.N的合併談判，這兩家全美排名第二和第三的食品服務分銷商將通過合併挑戰行業領導者Sysco SYY.N，並為消費者降低成本。

Sysco 還表示將暫停股票回購計劃，並重申了其年度預測。

Sysco以向肯德基（KFC）和賽百味（Subway）等快餐連鎖店供應牛排、魚排和冷凍食品而聞名，即使在宏觀經濟面臨壓力的情況下，Sysco仍保持了強勁的需求，因此在今年早些時候上調了年度利潤預期。

Sysco 預計，在交易 完成後的第一年（預計在 2027 財年第三季度完成），每股收益將提升中高個位數 。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)