Isla Binnie

路透紐約4月13日 - 周一，華爾街股指上揚，原油從每桶 100 美元以上的高位回落，原因是美國總統特朗普稱伊朗希望達成協議，而此前美國通過封鎖伊朗港口回應了周末和平談判的破裂。

停止了美國和以色列六周空襲的脆弱停火仍然懸而未決。特朗普說，34 艘船隻通過了霍爾木茲海峽，該海峽的石油和液化天然氣流量約佔全球總量的 20%。

股市在當天的交易中走強，主要股指扭轉了早些時候的跌勢。道瓊斯工業平均指數.DJI上漲0.15%，至47,933.09點；標普500指數.SPX上漲0.47%，至6,846.43點；納斯達克綜合指數.IXIC上漲0.70%，至23,062.9點。

"費城詹尼-蒙哥馬利-斯科特公司（Janney Montgomery Scott）的首席投資策略師馬克-盧斯基尼（Mark Luschini）說："人們似乎對這些來來回回的談判有些麻木了，有的在談判，有的不在談判，特別是在停火期間，停火似乎暫時還在維持。

Luschini補充說，投資者擔心 "如果我們迅速達成一項決議，市場可能會大幅反彈，而他們將被拋在一邊"。

布蘭特原油期貨LCOc1結算價上漲4.16美元或4.37%，報每桶99.36美元。美國原油CLc1結算價上漲2.51美元或2.6%，報每桶99.08美元。早些時候，這兩個基準分別上漲了8美元和9美元以上。

分析師仍預計風險資產將面臨壓力。

"Invesco公司全球研究主管本傑明-瓊斯（Benjamin Jones）說："武裝衝突有所緩和，但緩和的規模以及貿易流動何時恢復的不明確性，使我們從經濟角度看大體上仍停留在原地--現狀。

高盛集團（Goldman Sachs (link) GS.N）的季度利潤超出分析師預期，但其固定收益、貨幣和大宗商品部門收入疲軟，拖累股價下跌多達4%，並拖累同行摩根士丹利MS.N和摩根大通JPM.N。

美元因石油而下滑

在外匯交易中，美元早盤的漲勢隨着油價的下跌而消退。

美元指數=USD（衡量美元兌一籃子貨幣，包括日元和歐元）下跌0.63%至98.48。

美元往往會隨着伊朗和美國之間緊張局勢的加劇而攀升，這是因為美元具有避風港的地位，而且美國作為一個能源淨進口國，相對不易受到因此而來的通脹影響。

芝加哥聯邦儲備銀行總裁古爾斯比（Austan Goolsbee）表示，石油期貨市場的定價預期是，與戰爭有關的石油價格飆升將是短暫的，只要情況如此，對美國經濟的影響就可能有限。

能源價格上漲促使投資者為各國央行可能傾向於加息做好準備。貨幣市場顯示，交易商認為聯儲局今年降息的可能性不到20%。

所有這一切都與戰前降息或長期暫停的預期大相徑庭。

在匈牙利舉行的一次分水嶺選舉中， (link)，民族主義領導人維克托-歐爾班（Viktor Orban）落選，支持親歐盟的對手，這推動匈牙利福林（(link) HUF=）兌美元和歐元（EURHUF=）升至多年高點。

這一結果很可能為歐盟資金 (link) 流向匈牙利和烏克蘭鋪平道路。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)