Saeed Azhar

路透紐約4月16日 - 兩位熟知內情的人士稱，高盛GS.N的利率業務在上季度末因伊朗戰爭導致的固定收益市場波動而遭受損失，迫使其作為做市商持有某些頭寸。

這家華爾街公司的固定收益、貨幣和大宗商品(FICC)部門，受利率交易、抵押貸款和信貸產品增長放緩的影響，該部門第一季度的收入下降了10%，降至40.1億美元，該行周一公布的財報顯示 (link)。

相比之下，更大的競爭對手摩根大通JPM.N稱，來自固定收益市場的收入攀升21%，達到71億美元，而花旗集團C.N和摩根士丹利MS.N也取得了強勁的增長。美國銀行BAC.N的固定收益交易業務略有增長。

上述人士因高盛固定收益交易業務表現疲軟的原因尚未公開而不願透露姓名，儘管《金融時報》早些時候曾對此進行報導。

該投資銀行是全球領先的做市商，為股票、FICC 和衍生品提供流動性和買賣報價。

高盛總裁約翰-沃爾德倫（John Waldron）周三在華盛頓舉行的Semafor會議上表示，儘管業績不佳，但他並不擔心公司的FICC業務。

他說：「你可能在任何時候遇到不順心的事情。」 他還表示：「你知道你必須在某個特定日期結束這個季度，你要展示發生了什麼。」

「如果你從整體上看，我對我們的FICC業務並不擔心。我們的FICC業務非常強勁，」沃爾德倫說。

第一季度，貨幣和債券市場的波動明顯加大，因為與伊朗的衝突導致了能源衝擊，並迫使投資者重新考慮一度占主導地位的觀點，即主要央行將在今年降息。

油價飆升以及通脹和經濟增長的更大不確定性引發了利率和外匯市場的快速重新定價，分析師和投資者越來越多地警告說，如果能源衝擊被證明是持續性的，那麼決策者可能會更長時間地按兵不動，甚至傾向於鷹派。

「高盛在利率方面的宏觀調控力度相當大，3月份出現了一些大的變化，他們並不總是能在每筆交易中都站在正確的一邊，」富國銀行分析師邁克-梅奧（Mike Mayo）說。

「高盛這樣的一個季度可以被部分地原諒。如果他們再有一個這樣的季度，人們就會開始聯繫起來，」他補充道。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)