第 9 段更正為國際金融公司的自有賬戶貸款，而非世界銀行的自有賬戶貸款

Colleen Goko/Rodrigo Campos

路透4月15日 - 世界銀行集團的私營部門分支機構國際金融公司（IFC）和美國花旗集團C.N.周二表示，他們已簽署一項新的16億蘭特（約合9,800萬美元）的借貸機制，旨在擴大南非的本幣孖展。

該貸款機制旨在加強國際金融公司向私營部門借款人提供蘭特資金的能力，這也是開發金融機構為降低新興市場貨幣錯配風險而開展的廣泛活動的一部分。

在發展中經濟體，當地貨幣借款通常被視為至關重要，因為這些經濟體的公司和項目以本國貨幣賺取收入，但往往難以在不承擔外匯風險的情況下獲得長期資金。

新的孖展機制已經支持了國際金融公司對南非 FirstRand 銀行發行的開普水務成果債券的主要投資。

「在當今時代，當地貨幣孖展極其重要……我們生活在一個非常不穩定的世界，」世界銀行集團副行長兼財務主管豪爾赫·法米利亞（Jorge Familiar）表示。

他說，以當地貨幣賺取收入的公司在以硬通貨借款時可能會面臨巨大的挑戰，因此當地貨幣孖展是一個重要的風險管理工具。

這項交易建立在國際金融公司和花旗銀行於 2024 年簽署的類似肯尼亞先令孖展機制的基礎上。

法米利亞表示：「你可以把（肯尼亞孖展機制）稱為試點。」他還稱，這項新機制「證明了我們試點並取得良好效果的東西可以在其他地方複製」。

法米利亞表示，上一財年，國際金融公司 所有自有賬戶貸款的30%都是以當地貨幣發放的。他認為，蘭特借貸機制是國際金融公司為幫助其客戶管理貨幣風險而做出更廣泛努力的一部分。

聲明說，在過去十年中，國際金融公司已承諾為71種當地貨幣提供超過330億美元的本幣孖展。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)