Shadia Nasralla/Stephanie Kelly/Dmitry Zhdannikov

路透倫敦4月17日 - 歐洲三大石油巨頭的交易台從伊朗戰爭造成的能源供應緊張中獲得了數十億美元的收益 (link)，使其更為謹慎的美國競爭對手黯然失色，並幫助抵消了衝突對其生產運營的影響。

美國和以色列在 2 月底發動的戰爭以及德黑蘭對鄰國的報復行動破壞了石油和天然氣基礎設施，擾亂了霍爾木茲海峽的航運，並使海灣地區的大部分產品無法進入市場。

但由此造成的能源價格波動也為交易商提供了機會。

據路透根據各公司消息人士提供的信息計算，英國巨頭英國石油公司（BP BP.L）和殼牌石油公司（Shell SHEL.L）以及法國道達爾能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）的交易部門在第一季度共賺取了至少25億美元。

所有消息人士都要求不透露姓名，因為石油公司不會披露詳細的交易結果，它們認為這具有戰略敏感性。

歐洲大型石油公司花費數十年時間建立交易台，僱用數百人買賣原油、燃料和天然氣，以利用跨地區和跨時段的價格差距，同時還在衍生品市場上建倉。

擁有大型交易業務的公司可以將波動轉化為收益--這種模式在伊朗危機中已見成效，伊朗危機造成了歷史上最大的全球石油中斷。

相比之下，美國巨頭埃克森美孚（Exxon Mobil）XOM.N和雪佛龍（Chevron）CVX.N則主要利用交易商來優化其生產、煉油廠和燃料零售店網絡內的流量。這種方法優先考慮可預測性，但限制了從極端市場波動中獲利的機會。

歐洲人在交易中獲勝，股價大漲

自衝突開始以來，英國石油公司（BP）、道達爾能源公司（TotalEnergies）和殼牌石油公司（Shell）的股價均大幅上漲，而埃克森石油公司（Exxon）和雪佛龍石油公司（Chevron）的股價則雙雙下滑。

在不透露細節的情況下，這些歐洲公司在最近的展望更新中標明瞭它們的貿易暴利。

英國石油公司（BP）本周表示，其第一季度的石油交易表現 "非同尋常 " (link)，這是自2023年烏克蘭戰爭引發的能源危機達到頂峯以來，該公司在季度對比中從未使用過的石油和天然氣交易用語，其評論通常僅限於 "疲軟"、"一般 "或 "強勁"。

"英國石油公司不喜歡誇張。因此，稱其業績為'非同尋常'很能說明問題，"Hewitt Energy Perspectives 公司高級顧問大衛-休伊特（David Hewitt）說。

英國石油公司（BP）去年的石油和天然氣日產量為 230 萬桶石油當量，該公司曾表示，近年來，其石油產量的交易量約為其石油產量的 10 倍，成品油產能的 8 倍，即每年約 90 億桶。

全球最大的液化天然氣貿易商殼牌石油公司（Shell）表示，第一季度強勁的石油交易 (link)，應有助於抵消因戰爭造成的停產對其盈利的影響。

去年，殼牌的石油和天然氣產量約為 280 萬桶石油當量/日，煉油量約為 120 萬桶/日。交易量約為 1200 萬桶/日。

道達爾能源公司（TotalEnergies）預計，第一季度盈利將因交易而大幅增長 (link)，儘管戰爭導致其約 15%的產量停產。該公司去年的產量為250萬桶石油當量/日，該公司稱其實際石油交易量為800萬桶/日，衍生品交易量為8500萬桶/日。

挪威Equinor公司EQNR.OL也表示，由於中東衝突造成的油價波動和歐洲天然氣價格飆升，交易將提高盈利 (link)。

謹慎的美國巨頭預計季度盈利將大幅受損

美國最大的石油生產商埃克森公司（Exxon）歷來對交易持謹慎態度。

知情人士當時表示，埃克森首席執行官達倫-伍茲（Darren Woods）在2017年上任後，曾試圖擴大其貿易部門，但在冠狀病毒大流行引發的經濟低迷時期，又縮減了這些努力 (link)。

"曾在雪佛龍工作過的休伊特說："美國大型石油公司傳統上一直把交易作為一種優化工具，以避免季度收益的大幅波動。

埃克森和美國第二大生產商雪佛龍都沒有在第一季度業績前的展望聲明中提及交易收益。

相反，埃克森公司警告說 (link)，其第一季度收益可能會受到約 53 億美元的衝擊，這主要是由於衍生產品的時間影響，其次是與戰爭有關的未交付貨物。

雪佛龍公司（Chevron）也警告說 (link)，類似的對沖交易帶來的時間性影響可能會使稅後利潤減少 27 億至 37 億美元。

這兩家公司都表示，預計這些時間影響將在以後幾個季度解除，並實現盈利。

英國石油公司（BP）將於 4 月 28 日公布財報，道達爾能源公司（TotalEnergies）將於 4 月 29 日公布財報，埃克森和雪佛龍將於 5 月 1 日公布財報，殼牌將於 5 月 7 日公布財報。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)