更新 4 月 16 日的報導，更新併購總價值，以反映第 8 段中 LSEG 的最新數據

Makiko Yamazaki/Takahiko Wada

路透東京4月17日 - 一位高級官員告訴路透記者，儘管海外私人信貸市場動盪不安，但日本金融監管機構仍將私人信貸視為其新戰略的潛在關鍵支柱，以滿足因併購活動激增而不斷增長的企業資金需求。

此舉反映了日本企業行為的轉變，通脹率的上升促使企業將積壓已久的現金進行投資，分析人士認為，隨着首相高市早苗將投資主導型增長放在首位，這一趨勢可能會加速。

日本金融廳負責金融市場的副廳長 Michinori Haba 在接受採訪時說，與遭受贖回重創的海外私人信貸市場相比，日本的市場 "仍然欠發達，需要培育"。

哈巴說，隨着高市政府在促進投資的同時，併購活動也在不斷增加，資金需求進一步增強，這也加速了政府關於需要使資金提供者多樣化的討論。

他說："根據政府的新金融戰略，國內私人信貸可能成為重要支柱之一，"他補充說，該政策的前提是密切關注海外治理和發展情況。

日本政府計劃在幾個月內製定新的金融戰略，目的是改造金融生態系統，以刺激這個世界第四大經濟體的增長。

日本的私人信貸市場 (link) 仍然很小，因為企業長期以來一直依賴現成的傳統銀行貸款，但隨着併購交易數量和規模的增加，對高風險孖展的需求預計將上升。

根據 LSEG 的數據，在數十億美元的私有化交易的推動下，去年涉及日本公司的併購活動比前一年翻了一番多，達到創紀錄的53 萬億日圓( 3510 億美元)。

Haba說："私人信貸可以作為槓桿收購的資金來源，"他補充說，夾層孖展--介於優先債務和股權之間的混合資本--在日本尤其稀缺。

有跡象表明，日本金融巨頭正在涉足啱啱起步的國內市場。

三井住友金融集團8316.T持有美國另類資產管理公司戰神管理ARES.N6%的股份，該公司正與日本生命保險商談成立私人信貸基金，為槓桿收購提供貸款。

哈巴說，這些舉措是 "一個積極的發展"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)