Jarrett Renshaw

路透4月22日 - 新公布的文件顯示，特朗普政府建立了一個法律框架，允許數億美元的匿名私人捐款用於資助白宮計劃中的宴會廳，同時限制了與該項目相關的聯邦利益衝突審查的範圍。

白宮、國家公園管理局（National Park Service）和國家廣場信託基金會（Trust for the National Mall）於 10 月簽署的這份協議為這個耗資約 4 億美元的項目制定了法律和財務框架，這將是幾十年來白宮建築群發生的最重大變化。

特朗普（Donald Trump）總統將白宮宴會廳作為其第二個任期的核心項目，將其宣傳為由私人捐贈者而非納稅人出資進行的具有傳承意義的升級改造。

但該項目的規模以及政府對籌款和信息披露的處理方式招致了監督組織和法律專家越來越多的批評，他們認為這引發了有關透明度、捐贈者影響力以及是否遵守長期道德和監督規範的問題。

監督組織 "公共公民"（Public Citizen）在起訴公園管理局和內政部提出公共記錄申請後，獲得了這份 (link)，並與媒體分享。

公共公民 "的律師兼首席法律顧問溫迪-劉（Wendy Liu）說："特朗普政府沒有披露這份合同完全是非法的。"美國人民有權獲得這個數百萬美元項目的透明度，這次勝訴讓我們離了解真相更近了一步"。

白宮發言人戴維-英格爾（David Ingle）在被要求發表評論時說，宴會廳的捐贈者包括許多公司和個人，他們的貢獻 "是為了讓人民之家更好地造福子孫後代"。

"英格爾說："如果美國納稅人為這些早該進行的翻修工程買單，那麼那些指責虛假利益衝突的批評者也會抱怨。

根據該文件，合同允許捐贈者匿名，幷包括限制披露其身份的條款。合同還規定了國家公園管理局和內政部潛在利益衝突的審查程序，但沒有對白宮或總統提出類似要求。

計劃中的宴會廳將使白宮園區的其他部分相形見絀，政府官員介紹說，該建築面積約為 9 萬平方英尺，能夠舉辦大型國事活動和招待會。

該項目旨在取代通常在南草坪臨時帳篷中舉行的活動，並將大大擴展正式晚宴、外交聚會和官方儀式的空間。根據計劃，該項目將建造一座多層設施，包括服務區、安保升級和通往現有行政官邸的綜合通道。

特朗普表示，已為該項目籌集了約 3 億美元，這是他重塑華盛頓 (link) 的更廣泛努力的一部分。

白宮在同意公開其姓名後披露了數十個已知的捐助者 (link)，其中包括亞馬遜、洛克希德-馬丁公司、帕蘭提爾科技公司和谷歌公司，這些公司共持有數十億美元的聯邦合同。

美國上訴法院上周允許宴會廳項目繼續施工 (link)，同時繼續進行法律訴訟。該案由美國國家歷史保護信託基金會（National Trust for Historic Preservation）提起，認為政府在開始拆除東翼和啓動該項目之前沒有獲得適當的批准。

周五的裁決暫時阻止了美國華盛頓地區法官理查德-萊昂（Richard Leon (link)）一天前做出的裁決，該法官稱，未經美國國會批准，舞廳項目是非法的。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)